Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Life Lessons Learned the Hard Way исполнителя (группы) A Day To Remember

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Life Lessons Learned the Hard Way (оригинал A Day To Remember)

Уроки жизни, выученные на горьком опыте (перевод Михаил из Самары)

Life lessons learned the hard way
Уроки жизни, выученные на горьком опыте.


Four people waited in a random white unmarked van
Четыре человека ждали в белом фургоне без опознавательных знаков,
Parked outside your hotel high rise garage
Припаркованном в высотном гараже рядом с твоим отелем,
To use a tire iron to break the bones inside your legs
Чтобы монтировкой сломать кости твоих ног.
Too bad you never came outside, that's all right,
Жаль, что ты никогда не выйдешь наружу, но это нормально,
'Cause in the end you'll get wrecked
Ведь в конце концов тебя всё равно изобьют!
Yeah, in the end, you'll get wrecked
Да, в конце концов тебя изобьют!


I heard a little girl killed herself today, that blood's on your hands
Я слышал, маленькая девочка покончила с собой сегодня, её кровь на твоих руках!
It's on your hands, when everyone knows your face, nothing's safe
Она на твоих руках, нигде не безопасно, когда все знают твоё лицо.
You'll live your life as a fucking target
Ты проживёшь свою жизнь как чёртова мишень!


You've earned my disgust
Ты заслужил моё отвращение!
You've earned my disgust
Ты заслужил моё отвращение!
Х
Качество перевода подтверждено