Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Heard It's the Softest Thing Ever исполнителя (группы) A Day To Remember

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Heard It's the Softest Thing Ever (оригинал A Day To Remember)

Я слышал, это самая непостоянная вещь в мире (перевод Михаил из Самары)

Tonight I'm sending you a message
Этим вечером я посылаю тебе письмо:
This is the end of an era
Это конец эпохи,
The end of second chances
Больше не будет вторых шансов!
In the face of defeat I'm winning
Перед лицом поражения я выигрываю,
Yet you still have so much left to say
Но тебе всё же есть много чего сказать.


Oh, they're coming straight for me
О, они идут за мной!
Oh, they're coming straight for me
О, они идут за мной!


Read between the lines
Читай между строк:
We can't give in this time
В этот раз нам нельзя сдаваться!


Just let me go for now I'll be just fine (just let me go)
А пока просто отпусти меня, со мной всё будет хорошо (просто отпусти)...
Don't ya know, don't ya know
Понимаешь ли ты, понимаешь,
Now that I'm back on my own
Что теперь я снова сам по себе?


Just let me go for now I'll be just fine (just fine)
А пока просто отпусти меня, со мной всё будет хорошо (хорошо)...
Don't ya know, don't ya know
Понимаешь ли ты, понимаешь,
Now that I'm back on my own
Что теперь я снова сам по себе?


Tell me how it feels
Скажи мне, каково это -
To watch the walls of your security crumble
Видеть, что прежде защищавшие тебя стены рушатся?
I remember you
Я помню, как ты...
You took the easy way out
Ты выбрала лёгкий путь,
When I gave you something to stand for
Когда я дал тебе нечто, за что можно было постоять.


Oh, they're coming straight for me
О, они идут за мной!
Oh, they're coming straight for me
О, они идут за мной!


Read between the lines
Читай между строк:
We can't give in this time
В этот раз нам нельзя сдаваться!


Just let me go for now I'll be just fine (just let me go)
А пока просто отпусти меня, со мной всё будет хорошо (просто отпусти)...
Don't ya know, don't ya know
Понимаешь ли ты, понимаешь,
Now that I'm back on my own
Что теперь я снова сам по себе?


Just let me go for now I'll be just fine (just fine)
А пока просто отпусти меня, со мной всё будет хорошо (хорошо)...
Don't ya know, don't ya know
Понимаешь ли ты, понимаешь,
Now that I'm back on my own
Что теперь я снова сам по себе?


I was just another promise that you couldn't keep
Я быль лишь очередным обещанием, что ты не сдержала!
I was just another promise that you couldn't keep
Я быль лишь очередным обещанием, что ты не сдержала!


Read between the lines
Читай между строк,
We can't give in this time
В этот раз нам нельзя сдаваться!


Just let me go for now I'll be just fine (just let me go)
Просто отпусти меня теперь, со мной всё будет хорошо (просто отпусти)...
Don't ya know, don't ya know
Понимаешь ли ты, понимаешь,
Now that I'm back on my own
Что теперь я снова сам по себе.


Just let me go for now I'll be just fine (just fine)
Просто отпусти меня теперь, со мной всё будет хорошо (хорошо)...
Don't ya know, don't ya know
Понимаешь ли ты, понимаешь,
Now that I'm back on my own
Что теперь я снова сам по себе.
Х
Качество перевода подтверждено