Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Have Faith in Me исполнителя (группы) A Day To Remember

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Have Faith in Me (оригинал A Day To Remember)

Поверь в меня (перевод Виктория Перова из Санкт_Петербурга)

Have faith in me
Поверь в меня,
Cause there are things that
Потому что я не верю вещам,
I've seen I don't believe,
Которые я видел,
So cling to what you know
Цепляясь за то, что знакомо
And never let go,
И что сложно отпустить,
You should know things aren't
Ты должна знать: вещи - не всегда то,
Always what they seem
Чем кажутся


[Chorus:]
[Припев:]
I said I'd never let you go, and
Я сказал, что никогда не отпущу тебя,
I never did
И я никогда этого не делал
I said I'd never let you fall and
Я сказал, что никогда не позволю тебе Упасть, я всегда имел это в виду,
I always meant it
Если ты не находила возможность,
If you didn't have this chance then
То и я никогда этого не делал,
I never did
Ты всегда можешь найти меня рядом
You'll always find me right there again


Я схожу с ума,
I'm going crazy
Потому что я не верю тому,
Cause there are things in the streets
Что творится на улицах,
I don't believe
Мы просто сделаем вид, что это нормально (что так и должно быть)
So we'll pretend it's alright
И ночью останемся дома,
(pretend it's alright)
Такой вот мир,
And stay in for the night
Я сделаю так, чтобы ты была
Oh what a world,
В безопасности здесь, со мной (со мной)
I'll keep you safe

Here with me (with me)
[Припев] х2


[Chorus] х2
Они заставили меня выйти наружу,

Но я не мог ничего увидеть,
They've got me on the outside, looking in
Ощущая всю тяжесть мира на своих плечах,
But I can't see at all
А они просто хотели увидеть,
With the weight of the world
Как я сломаюсь
On my shoulders,

They just wanna see me fall
Поверь в меня


Have faith in me
[Припев]


[Chorus]
Я сказал, что никогда не отпущу тебя, и я Никогда этого не делал (х4)


I said I'd never let you go, and

I never did (х4)

Х
Качество перевода подтверждено