Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Already Know What You Are исполнителя (группы) A Day To Remember

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

You Already Know What You Are (оригинал A Day To Remember)

Ты уже знаешь, кто ты такой (перевод Михаил из Самары)

They used to tell me:
Раньше мне говорили:
You got to choose a side
"Ты должен выбрать свою сторону",
Now it's four years later,
Но четыре года спустя
And they beg for advice.
Они просят у меня совет.
Don't trust the critic he's a cynic
Не верь критику, он циник!
Make the call for yourself
Брось себе вызов,
This is my 10-step course to not be like everyone else
Это мой курс в 10 этапов о том, как отличаться от других!


I know it's not the easiest route,
Я знаю, это не самый лёгкий путь,
And I know
И я знаю,
It leaves you overflowing with doubt
Ты переполнен сомнениями,
But if you want it you can have it
Но если ты захочешь, у тебя это будет,
Hope it's all that you dreamt
Надеюсь, это всё, о чём ты мечтал,
Cause once you got it your gonna get it
Ведь раз ты в это ввязался, ты получишь своё
You wont be leaving this
И не сможешь это всё так оставить!


You can't trust everyone you meet
Нельзя доверять каждому встречному,
They won't amount to anything
Они ничего из себя не представляют.
Go tell them
Иди, скажи им,
Go tell them it's not as simple as you think
Скажи им, что всё не так просто, как ты думаешь.
You can't trust everyone you meet
Нельзя доверять каждому встречному,
They never meant that much to me
Но они никогда не значили для меня так много!
Go tell them
Иди, скажи им,
Go tell them it's not as simple as you think
Скажи им, что всё не так просто, как ты думаешь.


Clenched fists held above me
Сжатые кулаки нависли надо мной,
You will never bring me to my knees
Но тебе никогда не поставить меня на колени!
I said clenched fists held above me
Я сказал, сжатые кулаки нависли надо мной,
You will never bring me to my knees
Но тебе никогда не поставить меня на колени!
You'll get what you deserve
Ты получишь по заслугам!
Х
Качество перевода подтверждено