Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tiny Monster исполнителя (группы) Abney Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tiny Monster (оригинал Abney Park)

Крошечный монстр (перевод mickushka)

Conceived in darkness, late at night
Созданное во тьме, поздней ночью,
The creature turns out the light
Существо гасит свет,
Slowly, creeping near
Медленно крадётся ближе
He's whispering in her ear
И шепчет ей на ушко...


They take their clothes off, kiss her neck
Они раздеваются, он целует её шею,
Her nerves are trembling, she's a wreck
Её нервы на пределе, она на грани,
Backs arch, he grabs her thigh
Изгибаясь, он хватает её за бёдра сзади,
They're reaching for their greatest high
И они достигают высшего блаженства.


Just then the devil plants his seed
И тогда дьявол своё семя сажает,
Feeding on his darkest need
Питая его своими мрачными нуждами,
In the darkness, late at night
Во мраке, поздней ночью,
The monster begins its life
Зарождается монстр.


Deeply, it grows inside
Глубоко внутри он растёт,
Feeding on its mother's hide
Питаясь материнским лоном,
Softly, heart starts to beat
Мягко его сердечко начинает биться,
Kicking its tiny, tiny arms and feet
Начинают сучить его крошечные, крошечные ручки и ножки.


Tiny monster, deep inside
Крошечный монстр, глубоко внутри,
Draw the blinds up, you can't hide
И как бы вы не прятались, вам от него не скрыться.
Tiny monster steals your soul
Крошечный монстр твою душу крадёт,
Tiny monster takes its toll
Крошечный монстр своё возьмёт.


The tiny, tiny monster awakes inside, and prepares to come alive
Крошечный, крошечный монстр просыпается внутри, он готов родиться,
(Come alive, come alive, come alive)
(Родиться, родиться, родиться...)


Tiny monster, deep inside
Крошечный монстр, глубоко внутри,
Draw the blinds up, you can't hide
И как бы вы не прятались, вам от него не скрыться.
Tiny monster steals your soul
Крошечный монстр твою душу крадёт,
Tiny monster takes its toll
Крошечный монстр своё возьмёт.
Х
Качество перевода подтверждено