Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fell to My Knees исполнителя (группы) Abney Park

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fell to My Knees (оригинал Abney Park)

Пал на колени (перевод Анна из Иваново)

I fell to my knees
Я пал на колени,
Down in the mire
По колено в болоте.
I yelled Lord please
Я взывал: Боже, прошу,
My feet were in the fire
Мои ноги охвачены огнем.
I've been stabbed and robbed
Меня изранили, обокрали,
Been lost and I've wandered
Я заблудился и блуждал.
Been lonely, been bound
Я был одинок, связан,
I've conserved and I've squandered
Меня хранили и растрачивали.


I've been told not to worry
Мне сказали не волноваться,
Been told to stay strong
Держать себя в руках.
But I'm in no hurry
Но я и не тороплюсь,
If it's time to move on.
Раз уж пора двигаться дальше.
I've been beaten down
Я был сломлен,
But still I reign true
Но все же я царствую, как и прежде.
I've worn the crown
Я носил корону
As I've worn this suit
И этот костюм.


Will I have the strength
Достанет ли мне силы?
Will I feel resolved
Буду ли я решителен?
Will I go on
Пойду ли я дальше?
Will I have the strength
Достанет ли мне силы?
Will I feel resolved
Буду ли я решителен?
Will I go on
Пойду ли я дальше?
Х
Качество перевода подтверждено