Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kako Bi Nam Dobro Bilo исполнителя (группы) Alan Hržica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kako Bi Nam Dobro Bilo (оригинал Alan Hržica)

Как бы нам было хорошо (перевод Алекс)

Ljeto vec je tu, stalno vidjam te
Лето уже здесь, я вижу тебя постоянно.
tvoj me pogled tako ludi
Твой взгляд сводит меня с ума.
da ne znam za sebe
Я сам не свой.
citaj mi s usana, duso, trebas mi
Читай по губам, детка, ты мне нужна.
neka ovo ljeto prodje u mirisu ljubavi
Пусть это лето пройдёт в аромате любви.


Kako bi nam dobro bilo da me osjetis
Как было бы хорошо, если бы ты почувствовала меня,
da me zavolis, da se prepustis
Полюбила меня, отпустила себя.
kako bi nam dobro bilo da smo zauvijek
Как бы нам было хорошо, если бы мы навсегда
tijela spojena snagom dodira
Соединили тела силой прикосновения.


Kazes da sam drag
Ты говоришь, что я хороший,
da je cudno sto sam sam
Что странно, что я один.
dozvoli mi da poklonim ti
Позволь мне дарить тебе
sebe za svaki dan
Себя каждый день.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки