Перевод текста песни Nekad Ne Razumijem исполнителя (группы) Alan Hržica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alan Hržica:
• Da Ukradu Te
• Dar S Neba
• Golgota
• Kako Bi Nam Dobro Bilo
• Ljubio Sam Druge
• Ne Da Ti Tuga
• Neka Oprosti Ti Bog
• Nekad Ne Razumijem
• Odlazim Ti Nocas


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Akon
  ↓
• Alex C
  ↓
• Ashe
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aqua
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Artemas
  ↓
• AURORA
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ajnur Serbezovski
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• AJR
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1372 на букву A

Главная Переводы песен A Alan Hržica Nekad Ne Razumijem

Nekad Ne Razumijem (оригинал Alan Hržica)

Иногда я не понимаю (перевод Алекс)

Kao da sam ja

Как будто я

podignut sa dna

Поднялся со дна

otkada me je

С тех пор, как

tvoja ljubav vodila

Твоя любовь вела меня.

I gorka sjecanja

И горькие воспоминания

na dane nemira

О днях смут

sva su nestala

Исчезли

snagom tvoga dodira

Силой твоего прикосновения.

Al nekad ne razumijem

Но иногда я не понимаю,

zasto bjezim od tebe

Зачем я убегаю от тебя,

kad samo s tobom ja

Когда только с тобой я

s tobom sretan sam

счастлив,

i dodje mi da razbijam

И мне хочется сломаться,

kad u oci pogledas

Когда ты смотришь мне в глаза,

jer znam za sve sam kriv

Потому что я знаю, что это всё моя вина,

i bit cu dok sam ziv

И я буду счастлив, пока живу.

Jesu li to bila ti

Это была ты,

ili snovi su me varali

Или мои сны обманули меня?

jer cinilo se da si tu

Потому что казалось, будто ты была рядом,

da dises na mom ramenu

Дыша мне в плечо.

I pogazit cu nocas sram

Сегодня вечером я растопчу стыд

i priznat sve sto osjecam

И признаюсь во всём, что чувствую.

ne bojim se ja presude

Я не боюсь осуждения,

zbog toga sto jos volim te

Потому что я всё ещё люблю тебя.

Х