Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golgota исполнителя (группы) Alan Hržica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Golgota (оригинал Alan Hržica)

Голгофа (перевод Алекс)

Golgoto, Golgoto, Golgoto
Голгофа, Голгофа, Голгофа
pod krizem tvojim sam sam
Я один под Твоим крестом,
daleko od svijeta i zla
Вдали от мира и зла.
tu blazis mi bol i otklanjas strah
Там ты облегчаешь мою боль и избавляешь от страха,
dok gledam te u suzama
Когда я смотрю на тебя в слезах.


Nisu pribili te cavli, nego moj grijeh
Они пригвоздили не тебя, а мой грех.
nisu ranili te ljudi, nego moj grijeh
Не люди ранили тебя, а мой грех
nije probilo te koplje, nego moj grijeh
Не копьё пронзило тебя, а мой грех.
iako davno to je bilo ti znao si me
Хотя это было давно, Ты знал меня.


Golgoto, Golgoto, Golgoto
Голгофа, Голгофа, Голгофа,
ja gledam te Kriste moj sad
Я смотрю на тебя, мой Христос,
sva krvava i ranjena
Всего окровавленного и израненного.
to ljubavi glad te razapela
Это жажда любви распяла тебя,
da budem za tebe slobodan
Чтобы сделать нас свободными ради Тебя.


Golgoto, Golgoto, Golgoto
Голгофа, Голгофа, Голгофа,
cesto ja sjetim se tog
Я часто вспоминаю тот
na Golgoti kriza tvog
Твой крест на Голгофе,
kad izvora pet me oprlo je
Когда пять источников омыли меня
od tereta i grijeha sveg
От бремени и всех грехов...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки