Перевод текста песни Volim Te исполнителя (группы) Alan Hržica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alan Hržica:
• Da Ukradu Te
• Dar S Neba
• Golgota
• Kako Bi Nam Dobro Bilo
• Ljubio Sam Druge
• Ne Da Ti Tuga
• Neka Oprosti Ti Bog
• Nekad Ne Razumijem
• Odlazim Ti Nocas
• Pogodila Me Sudbina
• Uzmi Svu Svoju Ljubav
• Violine
• Vojnik Ljubavi
• Volim Te
• Zbog Tebe Mene Ne Vole
• Zena Posebna


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AC/DC
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ashe
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Arash
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Aqua
  ↓
• AURORA
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• AFI
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alok
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Andrea Berg
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alizée
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• AJR
  ↓
• Architects
  ↓
Все 1380 на букву A

Главная Переводы песен A Alan Hržica Volim Te

Volim Te (оригинал Alan Hržica)

Я люблю тебя (перевод Алекс)

Jos malo mi treba i priznat cu kraj

Мне нужно ещё немного, и я признаю конец.

kamen se lomi pa tako i ja

Камень разбивается, и я тоже.

oluja njeznosti je zamela

Шторм нежности унес его.

u rijeci samo strast je ostala

В реке осталась только страсть.

Jos malo je nade

Есть ещё маленькая надежда,

da osjetis strah

Что ты почувствуешь страх.

kako ces dalje

Как ты будешь двигаться дальше,

kad odem ti ja

Когда я тебя покину?

Rekla si da vise nisam taj

Ты сказала, что я больше не тот,

da ljubav moja nije dovoljna

Что моей любви недостаточно.

obecanja mi je dosta

С меня хватит обещаний.

sad si rijeka bez svog mosta ja odlazim

Теперь ты — река без моста. Я ухожу.

Jer volim te zato gubim

Я люблю тебя, поэтому я проигрываю.

putujem da ne ludim

Я путешествую, чтобы не сойти с ума.

bacam zadnju svoju kartu

Я бросаю последнюю карту

i nestajem u startu da ne pokleknem

И исчезаю в начале, чтобы не сдаться.

Jer volim te zato gubim

Я люблю тебя, поэтому я проигрываю.

putujem da ne ludim

Я путешествую, чтобы не сойти с ума.

bacam zadnju svoju kartu

Я бросаю последнюю карту

i nestajem u startu odlazim

И исчезаю в начале. Я ухожу.

Jos malo je nade

Ещё есть надежда,

da osjetis strah

Что ты почувствуешь страх.

kako ces dalje

Как ты будешь двигаться дальше,

kad odem ti ja

Когда я тебя покину?

Rekla si da vise nisam taj

Ты сказала, что я больше не тот,

da ljubav moja nije dovoljna

Что моей любви недостаточно.

obecanja mi je dosta

С меня хватит обещаний.

sad si rijeka bez svog mosta ja odlazim

Теперь ты — река без моста. Я ухожу.

Х