Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Odlazim Ti Nocas исполнителя (группы) Alan Hržica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Odlazim Ti Nocas (оригинал Alan Hržica)

Сегодня ночью я от тебя ухожу (перевод Алекс)

Ti ipak si pobijedila
Ты всё равно победила.
cak i nebo zna
Видит Бог:
da sam htio ja
Я хотел быть
s tobom do kraja
С тобой до конца.


Zato odlazim ti nocas
Вот почему сегодня ночью я от тебя ухожу.
neka bude sve po tvom
Пусть всё будет по-твоему.
nemam snage da ti oprostim
У меня нет сил простить тебя.
ma samo bojim se za tebe
Я просто боюсь за тебя.
navikla si da te cuvam
Ты привыкла, что я забочусь о тебе,
i da imas sve sto pozelis
И что у тебя есть всё, что ты хочешь.
ovu ti noc ja odlazim
Я ухожу от тебя сегодня ночью.


Ne, ne pitaj me kako sam
Нет, не спрашивай, как у меня дела.
predobro me znas
Ты слишком хорошо меня знаешь.
uvijek kad sam sam
Всегда, когда я один,
nisam normalan
Я ненормальный.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки