Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zbog Tebe Mene Ne Vole исполнителя (группы) Alan Hržica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Zbog Tebe Mene Ne Vole (оригинал Alan Hržica)

Из-за тебя меня не любят (перевод Алекс)

Svaki put kad prodjes
Каждый раз, как ты проходишь мимо,
pogledi se lijepe
Виды твоего тела
za tvoje tijelo mala
Прекрасны, малышка,
od glave pa do pete
С головы до ног.


Svi, svi o tebi mastaju
Все, все мечтают о тебе
pred koljena ti padaju
Падают к твоим коленям,
al te imat ne mogu
Но я не могу быть с тобой.


Zgog tebe mene ne vole
Из-за тебя меня не любят,
zbog tebe svi mi zavide
Из-за тебя все мне завидуют.
ma nek me samo progone
Пусть просто бегают за мной
zbog tebe
Из-за тебя.


Nemam vise volje
У меня нет желания
lutati do jutra
Бродить до утра,
a kada me drustvo zovu
А когда меня зовут в гости,
ja samo kazem sutra
Я просто говорю: "Завтра".


Svi, svi o tebi mastaju
Все, все мечтают о тебе,
pred koljena ti padaju
Падают к твоим коленям,
al te imat ne mogu
Но я не могу быть с тобой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки