Перевод текста песни Ne Da Ti Tuga исполнителя (группы) Alan Hržica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alan Hržica:
• Da Ukradu Te
• Dar S Neba
• Golgota
• Kako Bi Nam Dobro Bilo
• Ljubio Sam Druge
• Ne Da Ti Tuga
• Neka Oprosti Ti Bog
• Nekad Ne Razumijem
• Odlazim Ti Nocas


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Akon
  ↓
• Alex C
  ↓
• Ashe
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aqua
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Artemas
  ↓
• AURORA
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ajnur Serbezovski
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• AJR
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1372 на букву A

Главная Переводы песен A Alan Hržica Ne Da Ti Tuga

Ne Da Ti Tuga (оригинал Alan Hržica)

Не позволяй грусти (перевод Алекс)

Poklonim tebi neku stvar

У меня есть кое-что для тебя,

da vratim tvome oku onaj sjaj

Чтобы вернуть блеск твоим глазам,

jer nekako nam ne ide

Потому что у нас почему-то ничего не получается.

kao kocka leda ljubav topi se

Любовь тает, как кубик льда.

Al' ne da ti tuga da se maknes

Не позволяй грусти завладеть тобой,

ne da ti ruka da me taknes

Не позволяй своей руке коснуться меня.

jos u tebi tinja onaj strah

Страх всё ещё тлеет в тебе.

I ne da ti srce da se dignes

Не позволяй своему сердцу вспыхнуть.

ne da ti ponos da me stisnes

Не позволяй гордости сдерживать тебя.

jos u tebi gori onaj plam

Пламя всё ещё горит в тебе.

ja te ne dam nikada

Я никогда тебя не отдам,

ja te ne dam nikada

Я никогда тебя не отдам.

Kad te sretnem pogledom

Когда я встречаюсь с тобой взглядом,

ja skupljam sve sto sam izgubio

Я собираю всё, что потерял,

pa te cvrsto zagrlim da obrisem ti

Поэтому я крепко обнимаю тебя, чтобы стереть

rane sve sto zure u mene

Все раны, которые смотрят на меня.

Х