Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Way You Are исполнителя (группы) Anti Social Media

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Anti Social Media:
    • The Way You Are

    По популярности:
  • Artemas
    ↓
  • Ariana Grande
    ↓
  • Adele
    ↓
  • АИГЕЛ
    ↓
  • Arctic Monkeys
    ↓
  • Ace Of Base
    ↓
  • Abba
    ↓
  • Akon
    ↓
  • AC/DC
    ↓
  • Adam
    ↓
  • Amy Winehouse
    ↓
  • AURORA
    ↓
  • AnnenMayKantereit
    ↓
  • Avril Lavigne
    ↓
  • Avicii (Tim Berg)
    ↓
  • Adriano Celentano
    ↓
  • Aerosmith
    ↓
  • Ava Max
    ↓
  • Alicia Keys
    ↓
  • Alphaville
    ↓
  • a-ha
    ↓
  • Alan Walker
    ↓
  • Animals, The
    ↓
  • Arash
    ↓
  • Army Of Lovers
    ↓
  • Alec Benjamin
    ↓
  • Andrea Bocelli
    ↓
  • A$AP Rocky
    ↓
  • Aqua
    ↓
  • AViVA
    ↓
  • Al Bano & Romina Power
    ↓
  • Alex C
    ↓
  • Anastacia
    ↓
  • Alt-J
    ↓
  • ATB
    ↓
  • Andy Williams
    ↓
  • Alex Clare
    ↓
  • Alice In Chains
    ↓
  • Akcent
    ↓
  • Asking Alexandria
    ↓
  • Autoheart
    ↓
  • AJR
    ↓
  • Alan Walker & Daya
    ↓
  • Alice Cooper
    ↓
  • Alice Merton
    ↓
  • Alyona Alyona & Jerry Heil
    ↓
  • Annie Lennox
    ↓
  • Arcade Fire
    ↓
  • Ashnikko
    ↓
  • Avener, The
    ↓

The Way You Are (оригинал Anti Social Media)

То, какая ты (перевод )

Summer's here, winter's gone
Наступило лето, зима позади.
Finally I can see the sun
Наконец я вижу солнце.
Every time you walk into the room
Каждый раз, когда ты появляешься,
And all my fears disappear
Все мои страхи исчезают.
When I'm in your atmosphere
Когда ты поблизости,
I don't know what it is you do
Я не знаю, что именно ты делаешь...


But you do
Но это несомненно так.
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
But you do
Но это несомненно так.
(Yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да)
And I can't explain why
И я не могу объяснить почему.


[2x:]
[2x:]
It's the way you are
То, какая ты,
It's just the way that you are
Сама твоя суть
That can make my day
Способна делать меня счастливым,
The bad times go away
И чёрная полоса заканчивается.


Like an old radio
Словно ретро-песня
A song I just can't let go
По радио, от которой не отвязаться,
All I got on my mind is you
Мысли о тебе преследуют меня.
Movie stars and caviar
Кинозвёзды и икра...
Couldn't get me where you are
Я не смог пробраться к тебе,
There's nothing I can do about it
И я ничего не могу с этим поделать.


It's the way you are
То, какая ты,
It's just the way that you are
Сама твоя суть
That can make my day
Способна делать меня счастливым,
The bad times go away
И чёрная полоса заканчивается.


And I'll be right there
Я примчусь,
When you need someone to guide you
Если будет нужно сопроводить тебя.
(Guide you)
(Направить тебя)
Whatever it takes, girl
Чего бы это ни стоило, милая,
I will be doing it for you
Я сделаю это ради тебя.
(For you)
(Ради тебя)


‘Cause I've been acting like a fool
Потому что я вёл себя, как глупец.
I wanna take my time and spend it all on you
Я хочу всё своё время тратить на тебя,
So girl just come and sweep my feet off the ground
Так что, детка, приди и покори меня,
Like you do
Как ты умеешь.


[2x:]
[2x:]
It's the way you are
То, какая ты,
It's just the way that you are
Сама твоя суть
That can make my day
Способна делать меня счастливым,
The bad times go away
И чёрная полоса заканчивается.


Because it's all about you
Потому что всё дело в тебе,
Because it's all about you, girl
В том, какая ты, милая,
And I'm hanging on to every single word you say
И я жадно ловлю каждое произнесённое тобой слово.


It's the way you are
То, какая ты,
It's just the way that you are
Сама твоя суть
That can make my day
Способна делать меня счастливым,
The bad times go away
И чёрная полоса заканчивается.


It's the way you are...
То, какая ты...






* — Эта песня является участником Евровидения 2015 от Дании





Х
Качество перевода подтверждено