Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always* исполнителя (группы) Arash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Always* (оригинал Arash feat. Aysel Teymurzade)

Всегда (перевод )

Oh oh oh
О, о, о...


Always on my mind
Всегда в моих мыслях...
Always in my heart
Всегда в моём сердце...


I`ve been waiting for you night after night
Я ждал тебя ночь за ночью,
Like the shadow staying close to the light
Как тень, стоя близко к свету.
Suddenly you stand beside me And I see
И вдруг ты появляешься рядом со мной, и я вижу
A million burning stars, Oh
Миллион сверкающих звёзд, о...


[Chorus:]
[Припев:]
You are
Ты
Always on my mind
Всегда в моих мыслях,
Always in my heart
Всегда в моём сердце,
And I can hear you call my name
И я слышу, как ты зовёшь меня по имени
On a mountain high
С высокой горы.
Always on my mind
Всегда в моих мыслях,
Always in my dreams
Всегда в моих мечтах,
I wanna hold you close to me
Я хочу крепко обнимать тебя,
Always all the time
Всегда, всегда...


I believe, I`m addicted to you
Кажется, я стал зависимым от тебя,
In your eyes I see dreams coming true
В твоих глазах отражается воплощение моих желаний.
Finally, I have found you
Наконец, я нашёл тебя
And now I will never let you go
И больше никогда не отпущу...
No
Нет...


[Chorus:]
[Припев:]
You are
Ты
Always on my mind
Всегда в моих мыслях,
Always in my heart
Всегда в моём сердце,
And I can hear you call my name
И я слышу, как ты зовёшь меня по имени
On a mountain high
С высокой горы.
Always on my mind
Всегда в моих мыслях,
Always in my dreams
Всегда в моих мечтах,
I wanna hold you close to me
Я хочу крепко обнимать тебя,
Always all the time
Всегда, всегда...


* - Эта песня является участником Евровидения 2009 от Азербайджана





Х
Качество перевода подтверждено