Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни OMG исполнителя (группы) Arash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

OMG (оригинал Arash feat. Snoop Dogg)

Боже мой (перевод DD)

Oh my god
Боже мой
Oh my god
Боже мой
Oh my god
Боже мой...


The club is packed, I rap the rap
Клуб забит, читаю рэп,
Ladies are in here from front to back
Куда ни глянь, здесь одни девушки,
And they love my soul, I reply
И они влюблены в мою душу, я отвечаю:
Baby girl, don't you know that I am the fly?
Детка, разве не знаешь, я ведь как муха,
Hands in the sky, don't ask why
Руки в небо, не спрашивай, зачем.
Party on down with big bow wow
Вечеринка продолжается на ура,
I got style, got flare, got you right there
Я стильный, я сияю, и ты прямо здесь.
I've got enough stuff to make you do that there
У меня достаточно причин для того, чтобы ты это сделала,
So come one, come all, just having a ball
Так давай, вперед, просто веселись.
Beware of the owner, because the owner's a dog
Осторожней с хозяином, ведь хозяин - собака, 1
I got your back off the wall
Со мной ты оторвалась от стенки...


Just let me know, know, know
Просто дай мне знать, знать, знать...
I like the way that you talk
Мне нравится твоя манера речи,
I like the way that you walk
Мне нравится твоя походка,
Crash boom bang
Тресь-бум-бах!
You're so beautiful
Ты такая красивая,
Wait to be kissed
Жду поцелуя,
Give me your lips
Дай мне свои губы,
Crash boom bang
Тресь-бум-бах!
You're so beautiful
Ты такая красивая...


Ooh o oh
Ооу о оу
Ooh o oh
Ооу о оу
I'm going to make you say oh my god
Я заставлю тебя сказать: "Боже мой"...


Wow
Ого,
Oh my god [x5]
Боже мой [x5]


Ooh ah, oh my god
Уу, ах, боже мой!
Oh my god
Боже мой!


I make you wanna say
Я вызову у тебя желание сказать...


Oh my god
Боже мой
Oh my god
Боже мой
Oh my god
Боже мой
Ooh ah, oh my god
Уу, ах, боже мой!
Oh my god
Боже мой!


I make you wanna say
Я вызову у тебя желание сказать...


Oh my god
Боже мой!
Oh oh oh my god
Оу оу, боже мой!


Baby, baby wanna be my lady?
Детка, детка, хочешь стать моей леди?
Let's take a ride in my blue Mercedes
Давай прокатимся на моем голубом Мерседесе, 2
Green grass sitting on the beanbag
На моем сидении зеленая травка,
Close your eyes so the dream lasts
Закрой глаза, чтобы сон не кончался,
No fading away just blazing ray
Вместо заката - сверкающий луч,
Night will turn to amazing day
Ночь превратится в чудесный день,
You and I, I and you
Ты и я, я и ты,
Let's do what lovers do, do, do
Давай делать то, что делают любовники,
Do that there, so do that there
Делать это там, так сделаем это там,
Do that there, so do that there
Делать это там, так сделаем это там,
Do that there, so do that there
Делать это там, так сделаем это там...


Just let me know, know, know
Просто дай мне знать, знать, знать...
I like the way that you talk
Мне нравится твоя манера речи,
I like the way that you walk
Мне нравится твоя походка,
Crash boom bang
Тресь-бум-бах!
You're so beautiful
Ты такая красивая,
Wait to be kissed
Жду поцелуя,
Give me your lips
Дай мне свои губы,
Crash boom bang
Тресь-бум-бах!
You're so beautiful
Ты такая красивая...


Ooh o oh
Ооу о оу
Oh my god
Боже мой
Ooh o oh
Ооу о оу
I'm going to give you everything you want
Я дам тебе все, что только пожелаешь...


Wow
Ого,
Oh my god [x5]
Боже мой! [x5]


Ooh ah, oh my god
Уу, ах, боже мой!
Oh my god
Боже мой!


I make you wanna say
Я вызову у тебя желание сказать...


Oh my god
Боже мой
Oh my god
Боже мой
Oh my god
Боже мой
Ooh ah, oh my god
Уу, ах, боже мой!
Oh my god
Боже мой!


I make you wanna say
Я вызову у тебя желание сказать...


Oh my god
Боже мой!
Oh oh oh my god
Оу оу, боже мой!


Ooh o oh
Ооу о оу
Ooh o oh
Ооу о оу


Oh my god
Боже мой
Oh my god
Боже мой...





1 - Намек на имя Снуп Догга.

2 - В клипе при этом демонстрируется авто иранской марки Paykan.
Х
Качество перевода подтверждено