Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Makes Me Go исполнителя (группы) Arash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

She Makes Me Go (оригинал Arash feat. Sean Paul)

Она меня заводит (перевод Алекс)

She makes me go oh oh oh
Она меня заводит, о-о-о!
She makes me go oh oh oh oh oh oh
Она меня заводит, о-о-о-о-о-о!
She makes me go oh oh oh
Она меня заводит, о-о-о!
She makes me go oh oh oh oh oh oh
Она меня заводит, о-о-о-о-о-о!
Ra ba ba dam dam dam diggy diggy
Ра-ба-ба-дам-дам-дигги-дигги!


Arash!!
Arash!!
Sean Paul!!
Sean Paul!!
She makes me go!
Она меня заводит!
She makes me go!
Она меня заводит!


Bring that body, come give me girl
Двигай телом, давай, девочка!
I got to think I can rock your world,
Я понял, что могу перевернуть твой мир.
Bring that body, come give me girl
Двигай телом, давай, девочка!
A long time I'ma lock you girl!
Я захвачу тебя надолго, девочка!
Drop it girl, then pop it girl
Забей на всё, девочка, и зажигай, девочка!
Don't push my button, suck it girl
Не дави на мою кнопку, ублажи меня, девочка!
Give me the sexy one, make me go cocky girl
Покажи мне страсть, заведи меня, дерзкая девочка!


[Chorus x2:]
[Припев x2:]
She makes me go oh oh oh
Она меня заводит, о-о-о!
She makes me go oh oh oh oh oh oh
Она меня заводит, о-о-о-о-о-о!
She makes me go oh oh oh
Она меня заводит, о-о-о!
She makes me go oh oh oh oh oh oh
Она меня заводит, о-о-о-о-о-о!


She make me feel right,
С ней я чувствую себя, что надо,
Make me feel high,
С ней я наверху блаженства,
Then go boom like Daddy Yankee
А потом мы идем в отрыв, как Дэдди Янки, 1
Touch upon the sky
И мы на седьмом небе.
Tell so right, make me feel high
Всё верно, я наверху блаженства.


Come on girl turn me on!
Давай, девочка, вскружи мне голову!
Ra ba ba dam dam dam diggy diggy
Ра-ба-ба-дам-дам-дигги-дигги!


She makes me go!
Она меня заводит!
She makes me go!
Она меня заводит!


I know just how to keep it
Я знаю, что делать, чтобы это не кончалось:
On and on, bounce it girl
Не останавливайся, тряси формами, девочка!
Til I'm on, move that body
Двигай телом, пока не заведешь меня!
You got to groove that body
Твое тело, чтобы зажигать!
Lemme see that you can perform.
Покажи мне, что ты умеешь делать.
Tell me to you I'm the champion,
Скажи мне, что я твой чемпион,
Darling, to you I'm the number one.
Дорогая, что я для тебя номер один.
Spinnin it, then turn it
Крутись, вертись!
Seems that you've earned it
Кажется, ты это заслужила,
Knowin' you where to begun
Ведь я тебя знаю. С чего начнем?


Bring that body, come give me girl
Двигай телом, давай, девочка!
I got to think I can rock your world,
Я понял, что могу перевернуть твой мир.
Bring that body, come give me girl
Двигай телом, давай, девочка!
A long time I'ma lock you girl!
Я захвачу тебя надолго, девочка!
Drop it girl, then pop it girl
Забей на всё, девочка, и зажигай, девочка!
Don't push my button, suck it girl
Не жми на мою кнопку, сведи меня с ума, девочка!
Give me the sexy one, make me go cocky girl
Покажи мне страсть, заведи меня, дерзкая девочка!


[Chorus x2:]
[Припев x2:]
She makes me go oh oh oh
Она меня заводит, о-о-о!
She makes me go oh oh oh oh oh oh
Она меня заводит, о-о-о-о-о-о!
She makes me go oh oh oh
Она меня заводит, о-о-о!
She makes me go oh oh oh oh oh oh
Она меня заводит, о-о-о-о-о-о!





1 – Daddy Yankee – пуэрториканский реггетон-исполнитель и композитор.
Х
Качество перевода подтверждено