Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Night in Dubai исполнителя (группы) Arash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

One Night in Dubai (оригинал Arash feat. Helena)

Одна ночь в Дубае (перевод Алекс)

[Intro: Arash & Helena]
[Вступление: Arash & Helena]
One night in Dubai
Одна ночь в Дубае!


[Verse 1: Arash]
[1 куплет: Arash]
Man vase to mire joonam
Я могу умереть за тебя.
Mage bi to mitoonam
Я могу,
Mage bi to mitoonam
Я могу.
Aroom to begoo be man eshgham
Давай! Ты говоришь мне,
Ke mimooni kenaram
Что любишь меня.
Shodi dar o nadaram
У тебя нет выбора.


[Pre-Chorus: Helena & Arash]
[Распевка: Helena & Arash]
You and I don't say goodbye
Мы с тобой не прощаемся.
All we need is one night in Dubai
Всё, что нам нужно, – это одна ночь в Дубае.
Close your eyes and dim the lights
Закрой глаза и потуши свет.
All we need is one night in Dubai (Are)
Всё, что нам нужно, – это одна ночь в Дубае.


[Chorus: Helena & Arash]
[Припев: Helena & Arash]
One night in Dubai
Одна ночь в Дубае.


[Verse 2: Arash]
[2 куплет: Arash]
Vaay, dare mikoobe ghalbam
О, мое сердце
Bia pisham azizam
Бьется ради тебя.
Ke shodi hame chizam
Ты для меня – всё.
Baroon dare mizane nam nam
Словно дождь, что льётся с неба,
Ba to mizane ghalbam
Ты оживляешь меня,
Ba to mizane ghalbam
Ты оживляешь меня.


[Pre-Chorus: Helena]
[Распевка: Helena]
You and I don't say goodbye
Мы с тобой не прощаемся.
All we need is one night in Dubai
Всё, что нам нужно, – это одна ночь в Дубае.
Close your eyes and dim the lights
Закрой глаза и потуши свет.
All we need, all we need
Всё, что нам нужно,


[Chorus: Helena & Arash]
[Припев: Helena & Arash]
One night in Dubai
Одна ночь в Дубае.
One night in Dubai
Одна ночь в Дубае.


[Outro: Helena]
[Концовка: Helena]
All we need is one night in Dubai
Всё, что нам нужно, – это одна ночь в Дубае,
One night in Dubai
Одна ночь в Дубае.
Х
Качество перевода подтверждено