Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken Angel исполнителя (группы) Arash

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Broken Angel (оригинал Arash feat. Helena)

Упавший ангел (перевод )

I'm so lonely, broken angel
Мне так одиноко, упавший ангел,
I'm so lonely, listen to my heart
Мне так одиноко, послушай моё сердце...


[Arash:]
[Arash:]
Man dooset daram
Я любил тебя,
Be cheshme man gerye nade
Не заставляй меня плакать.
Na nemitoonam
Нет, я не смогу
Bedoone to halam badeee
Без тебя, я подавлен...


I'm so lonely, broken angel
Мне так одиноко, упавший ангел,
I'm so lonely, listen to my heart
Мне так одиноко, послушай моё сердце...


One n' only, broken angel
Единственный и неповторимый, упавший ангел,
Come n' save me, before I fall apart
Приди и спаси меня, пока я не сошла с ума от любви...


[Arash:]
[Arash:]
To har jaa ke bashi kenaretam
Где бы ты ни была, я буду рядом с тобой
Taa aakharesh divoonatam
До конца, я схожу по тебе с ума.
To to nemidooni ke joonami
Ты, ты не знаешь, что ты - моя жизнь,
Bargard pisham
Вернись ко мне...


I'm so lonely, broken angel
Мне так одиноко, упавший ангел,
I'm so lonely, listen to my heart
Мне так одиноко, послушай моё сердце...


One n' only, broken angel
Единственный и неповторимый, упавший ангел,
Come n' save, before I fall apart
Приди и спаси меня, пока я не сошла с ума от любви...


La la leyli la la leyli la laaa
Ла-ла-лэйли ла-ла-лэйли ла лааа...


I'm so lonely, broken angel
Мне так одиноко, упавший ангел,
I'm so lonely, listen to my heart
Мне так одиноко, послушай моё сердце...


One n' only, broken angel
Единственный и неповторимый, упавший ангел,
Come n' save, before I fall apart
Приди и спаси меня, пока я не сошла с ума от любви...




Х
Качество перевода подтверждено