Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Like You исполнителя (группы) Aviators

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Just Like You (оригинал Aviators)

Такой же как ты (перевод Михаил из Ростова-на-Дону)

Watching you
Наблюдаю, как ты
Flying higher
Взлетаешь выше,
Gone in a flash
Исчезаешь во вспышке
Like a multi-colored fire
Разноцветным фейерверком,
I only wish I could fly beside you
А я лишь мечтаю, как могла бы быть рядом.
Someday
Когда-нибудь
I'll be up there
Я буду там,
Just like you
Так же как ты,
Dashing through the air
Рассекая воздух,
I know one day my dreams will come true
Я знаю, когда-нибудь мои мечты сбудутся.


Oh how I wish I could be soaring through the sky
О, как я хотела бы парить в небесах!
If only I could stand upon the clouds up high
Если б только я могла стоять на облаках,
If only I could be just like you
Если б только я была такой как ты!
Someday I'll be flying above the world
Когда-нибудь я взлечу над миром,
One day I'll be more than just an ordinary girl
Однажды я стану больше, чем обыкновенной девочкой,
'Cuz I can be whatever I choose
Ведь я могу стать любой, кем захочу,
And I wanna be just like you
И я хочу быть такой же как ты.


One day
Однажды
I'll learn all your
Я выучу все твои
Daring tricks and
Дерзкие трюки, и
You'll see what I have in store
Ты увидишь, что я припасла в запасе,
Someday I'll fly just as high as you
Когда-нибудь я взлечу так же высоко как ты,
Until then
До тех пор
I'll be trying
Я буду стараться,
I'll never give up
Я не сдамся,
Until I'm flying
Пока я летаю,
I'll be watching every little thing you do
Я буду наблюдать за каждым твоим шагом.


Oh how I wish I could be soaring through the sky
О, как я хотела бы парить в небесах!
If only I could stand upon the clouds up high
Если б только я могла стоять на облаках,
If only I could be just like you
Если б только я была такой как ты!
Someday I'll be flying above the world
Когда-нибудь я взлечу над миром,
One day I'll be more than just an ordinary girl
Однажды я стану больше, чем обыкновенной девочкой,
'Cuz I can be whatever I choose
Ведь я могу стать любой, кем захочу,
And I wanna be just like you
И я хочу быть такой же как ты.


Someday I'll be
Когда-нибудь я стану
Just like you
Такой как ты,
I wanna be
Я хочу быть
Just like you
Такой как ты.


Oh how I wish I could be soaring through the sky
О, как я хотела бы парить в небесах!
If only I could stand upon the clouds up high
Если б только я могла стоять на облаках,
If only I could be just like you
Если б только я была такой как ты!
Someday I'll be flying above the world
Когда-нибудь я взлечу над миром,
One day I'll be more than just an ordinary girl
Однажды я стану больше, чем обыкновенной девочкой,
'Cuz I can be whatever I choose
Ведь я могу стать любой, кем захочу,
And I wanna be just like you
И я хочу быть такой же как ты.
Х
Качество перевода подтверждено