Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Estamos Bien исполнителя (группы) Bad Bunny

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Estamos Bien (оригинал Bad Bunny)

Все нормально (перевод Emil)

[Intro:]
[Вступление:]
Yeah, yeah (Yeah)
Да, да (Да)


[Coro:]
[Припев:]
'Tamos bien (Wouh), yeh
Всё нормально!
Sobran los billetes de cien, yeah
Навалом сотенных купюр.
No hay nada mal, estamos bien, 'tá to' bien, ey (Yeh)
Всё в порядке, всё нормально, всё нормально!
To' los mío' están bien, 'tamos bien, ey (Wouh)
У нас всё нормально, всё нормально!
No te preocupe', estamos bien (Wu-huh), eh
Не волнуйся, всё нормально!
Sobran los billetes de cien (Jeje), eh-eh
Навалом сотенных купюр.
No hay nada mal, estamos bien, 'tá to' bien, ey
Всё в порядке, всё нормально, всё нормально!
To' los mío' están bien, 'tamos bien, ey (Wuh)
У нас всё нормально, всё нормально!


[Verso 1:]
[Куплет 1:]
El dinero me llueve (Ey)
Деньги льются на меня,
Ea, diablo, qué aguacero
Черт побери, как ливень,
En la cuenta un pa'l de cero'
На счету несколько нулей,
Y empezamo' desde cero, ey (Ey-ey)
Мы начинали с нуля.
Y eso que soy un grosero, ey (Ey)
И это при том, что я грубиян,
Que se joda, soy sincero
По х*ю, зато искренний.
Y si mañana me muero (Brr-brr)
И если завтра я умру,
Ya estoy acostumbra'o a estar siempre en el cielo, ey (Ey)
Я уже привык жить, как на небесах.
En privado siempre vuelo, en el cuello tengo hielo
Я летаю на частном самолете, на шее у меня бриллианты, 1
Gasto, gasto y no me pelo, mucha' puta' y modelo'
Трачу, трачу и не парюсь, много шл*х и моделей.


[Coro:]
[Припев:]
Estamos bien (Bien; eh)
Всё нормально!
Sobran los billetes de cien (Wu-huh, huh)
Навалом сотенных купюр.
No hay nada mal, estamos bien, 'tá to' bien, ey
Всё в порядке, всё нормально, всё нормально!
To' los mío' están bien, 'tamos bien, ey (Okay)
У нас всё нормально, всё нормально!


[Puente:]
[Связка:]
Hoy me levanté contento, hoy me levanté feliz (Jeje)
Сегодня я проснулся довольным, сегодня я проснулся счастливым,
Aunque dicen por ahí que están hablando de mí, ey (Na'; ey)
Несмотря на то, что все обсуждают меня.
Joda, que se joda, que se joda, ey, ey
Мне по х*ю, мне по х*ю...
Joda, que se joda, que se joda
Мне по х*ю, мне по х*ю...
Hoy me levanté contento, hoy me levanté feliz
Сегодня я проснулся довольным, сегодня я проснулся счастливым,
Aunque dicen por ahí que están hablando de mí, ey (Ey)
Несмотря на то, что все обсуждают меня.
Joda, que se joda, que se joda, ey, ey
Мне по х*ю, мне по х*ю...
Joda, que se joda, que se joda, ey (Yeh)
Мне по х*ю, мне по х*ю...


[Verso 2:]
[Куплет 2:]
Hoy ando algarete, ey
Сейчас я безумно счастлив,
Como graduando; tirando el birrete (Yeh)
Как выпускник, который подкидывает свою шапку.
Como narco; contando billete'
Как наркоторговец, который подсчитывает купюры,
La Mercedes en P.R. recogiendo boquete, eh (¡Oh, yeah!)
Как Мерседес, прыгающий по кочкам в Пуэрто-Рико.
Vivo como soñé a los 17, eh, eh
Я живу, как мечтал в 17 лет,
El que no ha logra'o na' es porque no le mete (Eh)
Ничего не добивается тот, кто ничего не делает.
Dime qué esperas tú, uh
Скажи, чего ты ждешь?
Si alguien puede, eres tú (Wuh)
У тебя все получится.
Aunque pa' casa no ha llega'o la luz
И несмотря на то, что в доме потух свет, 2
Gracias Dios porque tengo salud, eh, eh (Amén)
Слава Богу, я жив и здоров.
La vida no tiene repetición
Жизнь дается только один раз,
Después que mami me eche la bendición, yeh
После того как мамочка благословила меня.


[Coro:]
[Припев:]
No te preocupe', estamos bien (Ey)
Всё нормально!
Con o sin billetes de cien (Cien, cien)
Навалом сотенных купюр.
Pero tener no es malo, así que, estamos bien, 'tamos bien, ey (Okay, okay)
Всё в порядке, всё нормально, всё нормально!
To' los mío' están bien, 'tamos bien, ey
У нас всё нормально, всё нормально!
No te preocupe', estamos bien
Не волнуйся, всё нормально!
Bien, bien
Нормально, нормально...


[Outro:]
[Концовка:]
Hoy me levanté contento, hoy me levanté feliz
Сегодня я проснулся довольным, сегодня я проснулся счастливым,
Aunque dicen por ahí que están hablando de mí, ey
Несмотря на то, что все обсуждают меня.
Joda, que se joda, que se joda, ey, ey
Мне по х*ю, мне по х*ю...
Joda, que se joda, que se joda, ey
Мне по х*ю, мне по х*ю...





1 — hielo — лёд

2 — ураган "Мария" привел к полному отключению электричества на острове Пуэрто-Рико в Карибском море
Х
Качество перевода подтверждено