Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни More Than I Can Say исполнителя (группы) Bobby Vee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

More Than I Can Say (оригинал Bobby Vee)

Невыразимо сильно (перевод akkolteus)

Wo-oh yay yay
Уо-уоу, йээй-йээй!
Love you more than I can say
Люблю тебя невыразимо сильно,
I'll love you twice as much tomorrow
Завтра я буду любить тебя в два раза сильнее,
Wo-oh, love you more than I can say
Уо-уоу, люблю тебя невыразимо сильно.


Wo-oh yay yay
Уо-уоу, йээй-йээй!
I miss you every single day
Каждый день скучаю по тебе,
Why must my life be filled with sorrow
Почему же моя жизнь должны быть полна тоски?
Wo-oh, love you more than I can say
Уо-уоу, люблю тебя невыразимо сильно.


Don't you know I need you so
Разве ты не понимаешь, как мне нужна?
Tell me please, I gotta know
Прошу, ответь мне, я должен знать...
Do you mean to make me cry
Неужели ты хочешь увидеть меня в слезах?
Am I just another guy
Может, я для тебя лишь очередной парень?


Wo-oh yay yay
Уо-уоу, йээй-йээй!
Love you more than I can say
Люблю тебя невыразимо сильно,
I'll love you twice as much tomorrow
Завтра я буду любить тебя в два раза сильнее,
Wo-oh, love you more than I can say
Уо-уоу, люблю тебя невыразимо сильно.


Don't you know I need you so
Разве ты не понимаешь, как мне нужна?
Tell me please, I gotta know
Прошу, ответь мне, я должен знать...
Do you mean to make me cry
Неужели ты хочешь увидеть меня в слезах?
Am I just another guy
Может, я для тебя лишь очередной парень?


Wo-oh yay yay
Уо-уоу, йээй-йээй!
I love you more than I can say
Люблю тебя невыразимо сильно,
I'll love you twice as much tomorrow
Завтра я буду любить тебя в два раза сильнее,
Wo-oh, love you more than I can say
Уо-уоу, люблю тебя невыразимо сильно.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки