Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go Away Little Girl исполнителя (группы) Bobby Vee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Go Away Little Girl (оригинал Bobby Vee)

Уйди, девчонка (перевод akkolteus)

Go away little girl
Уйди, девчонка,
Go away little girl
Уйди, девчонка,
I'm not supposed to be alone with you
Мне нельзя оставаться с тобой наедине.


I know that your lips are sweet
Я знаю, что у тебя сладкие губы,
But our lips must never meet
Но наши губы не должны встретиться.
I'm belong to someone else
Я принадлежу другой,
And I must be true
И я должен оставаться верным.


Oh, go away little girl
Уйди, девчонка,
Go away little girl
Уйди, девчонка,
It's hurting me more
Ты медлишь, и с каждой минутой
Each minute that you delay
Мне всё больней.


When you are near me like this
Когда ты рядом, как сейчас,
You're much too hard to resist
Мне очень тяжело противиться.
So go away little girl
Так уйди же, девчонка,
Before I beg you to stay
Пока я не стал умолять тебя остаться.


(Go away... please don't stay)
(Уйди.. Пожалуйста, не стой здесь)


Ah, it'll never work out
Ничего не выйдет...


When you're near me like this
Когда ты рядом, как сейчас,
You're much too hard to resist
Мне очень тяжело противиться.
So go away little girl
Так уйди же, девчонка,
Let's call it a day little girl
Давай покончим с этим, девчонка,
Ah, go away little girl
Уйди же, девчонка,
Before I beg you to stay
Пока я не начал умолять тебя остаться.
Х
Качество перевода подтверждено