Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Teardrops Fall Like Rain исполнителя (группы) Bobby Vee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Teardrops Fall Like Rain (оригинал Bobby Vee)

Слезы капают дождем (перевод akkolteus)

I'm not sure if I love you
Не уверен, что люблю тебя,
But every time you say we're through
Но каждый раз, когда ты говоришь, что всё кончено,
I feel the pain and teardrops fall like rain.
Мне больно, и слезы капают дождем.
When you're around
Когда ты рядом,
I never know just how I feel but when you go
Не знаю точно, что я чувствую, но когда ты уходишь,
I feel the pain and teardrops fall like rain
Мне больно, и слезы капают дождем.


Time for me to make my decision
Настало время принять решение,
You can help me decide
И ты можешь мне в этом помочь.
Wish you knew (that) I miss you
Хотел бы я, чтобы ты знала о том, как я скучаю,
And all those teardrops I've cried
И о выплаканных мною слезах.


So let me know that you love me
Намекни же, что любишь меня,
'Cause that's the way it's got to be
Ведь это работает именно так.
Can't stand the pain and tears that fall like rain.
Мне нестерпимо больно, и слезы капают дождем.


So let me know that you love me
Намекни же, что любишь меня,
'Cause that's the way it's got to be
Ведь это работает именно так.
Can't stand the pain and tears that fall like rain
Мне нестерпимо больно, и слезы капают дождем,
Can't stand the pain and tears that fall like rain
Мне нестерпимо больно, и слезы капают дождем.
Х
Качество перевода подтверждено