Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's the Way I'll Come to You исполнителя (группы) Bobby Vee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

That's the Way I'll Come to You (оригинал Bobby Vee)

Я предстану пред тобой таким (перевод akkolteus)

Brave and unafraid or on bended knee
Смелым и бесстрашным, или же стоящим на коленях...
Tell me how you want me
Скажи, каким ты хочешь меня видеть.
Any way you want me
Что бы ты ни выбрала,
That's the way I'll come to you
Я предстану пред тобой таким.


Do you crave a slave or should I be free?
Кого ты желаешь: раба или свободного человека?
Follow me or lead me
Чего ты желаешь: следовать за мной, или вести за собой?
Any way you need me
Что бы ты ни выбрала,
That's the way I'll come to you
Я предстану пред тобой таким.


Let me be the one guy you hold and kisss
Позволь мне быть единственным парнем, которого ты обнимаешь и целуешь,
The only one to hear you whisper I love you
Единственным, кто слышит твои слова любви, сказанные шепотом.


[2x:]
[2x:]
So if you're dreaming of
И если ты мечтаешь
Some one you could love who will be true
О возлюбленном, кто был бы верен,
That's the way that I will come, come to you
Я предстану пред тобой таким,
Oh, that's the way that I will come, come to you
О-о, я предстану пред тобой таким.


Oh, that's the way that I will come, come to you
О-о, я предстану пред тобой таким,
Oh, that's the way that I will come, come to you
О-о, я предстану пред тобой таким.
Х
Качество перевода подтверждено