Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Last Kiss исполнителя (группы) Bobby Vee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Last Kiss (оригинал Bobby Vee)

Последний поцелуй (перевод akkolteus)

(One last kiss, one last kiss, give me one last kiss)
(Последний поцелуй, последний поцелуй, дай поцеловать тебя в последний раз)


Oh, one last kiss, oh baby one last kiss
Последний поцелуй, оу, детка, последний поцелуй,
It never felt like this, oh baby not like this
Никогда не чувствовал себя так, оу, детка, я никогда не чувствовал себя так,
You know I need your love, oh oh oh give me one last kiss
Знаешь, мне нужна твоя любовь, оу-оу-оу, дай поцеловать тебя в последний раз!


Oh one more time, oh baby one more time
Еще один раз, оу, детка, еще один раз,
You made me feel so blind, oh baby made so blind
Ты сделала меня слепым, оу, детка, сделала слепым,
You know I need your love, oh oh oh give me one last kiss
Знаешь, мне нужна твоя любовь, оу-оу-оу, дай поцеловать тебя в последний раз!


Darling it isn't right why must we say goodnight
Дорогая, это не правильно, почему мы должны сказать друг другу: "Спокойной ночи!"?
Don't let me go like this
Не позволяй мне уйти вот так,
Baby I need you, so what if I have to
Детка, ты нужна мне, а что если я
Go, just give me one last kiss
Погибну... Просто дай поцеловать тебя в последний раз!


Oh one last kiss, oh baby one last kiss
Последний поцелуй, оу, детка, последний поцелуй,
It never felt like this, oh baby not like this
Никогда не чувствовал себя так, оу, детка, я никогда не чувствовал себя так,
You know I need your love, oh oh oh give me one last kiss
Знаешь, мне нужна твоя любовь, оу-оу-оу, дай поцеловать тебя в последний раз!


Darling it isn't right why must we say goodnight
Дорогая, это не правильно, почему мы должны сказать друг другу: "Спокойной ночи!"?
Don't let me go like this
Не позволяй мне уйти вот так,
Baby I need you, so what if I have to
Детка, ты нужна мне, а что если я
Go, just give me one last kiss
Погибну... Просто дай поцеловать тебя в последний раз!


Oh one last kiss, oh baby one last kiss
Последний поцелуй, оу, детка, последний поцелуй,
It never felt like this, oh baby not like this
Никогда не чувствовал себя так, оу, детка, я никогда не чувствовал себя так,
You know I need your love, oh oh oh give me one last kiss
Знаешь, мне нужна твоя любовь, оу-оу-оу, дай поцеловать тебя в последний раз!


Oh oh oh, give me one last kiss (just one last kiss)
Оу-оу-оу, дай поцеловать тебя в последний раз (в последний раз)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки