Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Guess Who исполнителя (группы) Bobby Vee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Guess Who (оригинал Bobby Vee)

Угадай, кто? (перевод akkolteus)

Someone really loves you
Есть тот, кто действительно любит тебя –
Guess who
Угадай, кто?
Someone really cares
Есть тот, для кого ты действительно важна –
Guess who
Угадай, кто?
Open your heart
Отдайся чувствам,
Surely then you'll see
И тогда ты увидишь,
That the someone who cares is me
Что тот, для кого ты действительно важна – это я.


Someone really needs you
Есть тот, кто действительно нуждается в тебе –
Guess who
Угадай, кто?
Someone really wants you
Есть тот, кто действительно хочет быть с тобой –
That's me
Это я!
Open your heart
Отдайся чувствам,
Maybe you'll see
И тогда, возможно, ты увидишь,
That the someone who loves you is me
Что тот, кто любит тебя – это я.


(Someone really loves you)
(Есть тот, кто действительно любит тебя)
Guess who
Угадай, кто?
(Someone really cares)
(Есть тот, для кого ты действительно важна)
Guess who
Угадай, кто?
Open your heart
Отдайся чувствам,
Surely then you'll see
И тогда ты увидишь,
That the someone who loves you is me
Что тот, кто любит тебя – это я.
Х
Качество перевода подтверждено