Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be True to Yourself исполнителя (группы) Bobby Vee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Be True to Yourself (оригинал Bobby Vee)

Будь верна себе (перевод akkolteus)

Be true to yourself
Всегда будь верна себе,
And you'll always be true to me
И тогда останешься верна и мне.
Be true to yourself
Будь верна себе,
And you'll be the girl that I want you to be
И будешь той девушкой, которой я хочу тебя видеть.


Remember that if some other guy
Помни, если какой-нибудь парень
Catches your eye just follow your heart
Встретится с тобой глазами, просто доверься сердцу.
I know your heart won't lead you wrong
Я знаю, что сердце не обманет тебя,
Our love is much too strong
И что наша любовь намного сильней.


I'm not afraid of losing you
Я не боюсь потерять тебя,
I have faith in you, can't you see
Я верю в тебя, разве не видишь?
Darling be true to yourself
Дорогая, всегда будь верна себе,
And you'll always be true to me
И тогда останешься верна и мне.


Remember that if some other guy
Помни, если какой-нибудь парень
Catches your eye just follow your heart
Встретится с тобой глазами, просто доверься сердцу.
I know your heart won't lead you wrong
Я знаю, что сердце не обманет тебя,
Our love is much too strong
И что наша любовь намного сильней.


I'm not afraid of losing you
Я не боюсь потерять тебя,
I have faith in you, can't you see
Я верю в тебя, разве не видишь?
Darling be true to yourself
Дорогая, всегда будь верна себе,
And you'll always be true to me
И тогда останешься верна и мне.
Х
Качество перевода подтверждено