Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be Free исполнителя (группы) Catrinah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Be Free (оригинал Catrinah)

Будь свободен (перевод slavik4289 из Уфы)

There's a lonely soldier
Одинокий солдат
Who lives inside me
Живёт во мне.
My father was the sparkle of this fire
Мой отец был искрой к этому огню,
That only flash and dies
Что лишь вспыхнул и угас.


Without you
Без тебя
I'm losing with this army
С этой армией я терплю поражение.
Without you
Без тебя...


Be free, be free
Будь свободен, будь свободен,
It's so emotional
Это так трогательно,
It's so emotional
Это так трогательно.


The army of the people
Армия народа —
They try to win the fight
Они пытаются выиграть битву.
No one knows exactly where it started
Но никто точно не знает, с чего она началась.
Only face of his mother
Лишь лицо его матери


One power
Придаёт ему силу.
Now it gets the horror
Но теперь оно наводит лишь ужас
Without you
Без тебя.


Be free, be free
Будь свободен, будь свободен,
It's so emotional
Это так трогательно,
It's so emotional
Это так трогательно.


I'm here, I'm here
Я здесь, я рядом,
My love will cover up
Моя любовь прикроет тебя,
My love will cover up
Моя любовь прикроет тебя.


My love will cover up
Моя любовь прикроет тебя.


Be free, be free
Будь свободен, будь свободен,
It's so emotional
Это так трогательно,
It's so emotional
Это так трогательно.


I'm here, I'm here
Я здесь, я рядом,
My love will cover up
Моя любовь прикроет тебя,
My love will cover up
Моя любовь прикроет тебя.
Х
Качество перевода подтверждено