There's heaven outside, I can taste it
Снаружи — будто рай, я чувствую его вкус,
Cheap wine couldn't pay my bills
Дешёвым вином за счета не расплатишься.
Pull it right back to the basics
Давай вернёмся к самому началу,
We're getting high at the steering wheel
Мы ловим кайф прямо за рулём.
Blowing out smoke like it's stardust
Выдыхаем дым, словно это звёздная пыль,
Heavy how we choke when it's all uphill
Тяжело — как мы задыхаемся, когда всё идёт в гору.
City so cold and it's heartless
Город такой холодный и безжалостный,
We can harness all the blood we spilled
Но мы можем использовать всю кровь, что пролили.
Cause out of this love comes Hollywood hills
Ведь из этой любви рождаются голливудские холмы,
No longer broken, let's make it real
Мы больше не сломлены — давай сделаем это реальностью.
I'll follow you blind, tell me, how does it feel?
Я последую за тобой вслепую — скажи, что ты чувствуешь?
Won't leave you lonely on the battlefiеld
Я не оставлю тебя одну на поле боя.
You and I come alive, do or die
Мы с тобой оживаем — всё или ничего,
Givе it up 'cause I feel it still
Отдаёмся этому, ведь я всё ещё чувствую.
Every night, roll the dice, no reply
Каждую ночь бросаем кости, ответа нет,
Goin' down but I feel it still
Мы катимся вниз, но я всё ещё чувствую.
Who am I? Terrified, nevermind
Кто я? Мне страшно — да ладно.
Take a bullet for the life we killed
Я приму пулю за ту жизнь, которую мы погубили.
You know I feel it still
Ты знаешь, я всё ещё чувствую.
You know I feel it still
Ты знаешь, я всё ещё чувствую.
Стакан наполовину полон — но ты разбиваешь его,
Glass half-full but you break it
Ползаешь по полу, пытаясь спасти эти таблетки.
Crawlin' on the floor trying to save these pills
Найди новую игрушку взамен старой,
Find a new toy to replace it
Теперь ты летишь прямо к подоконнику.
Now you're flying at the windowsill
Выходим наружу, будто мы знаменитости,
Steppin' outside like we're famous
Покажем всему миру, что мы сделаны из стали.
Show the whole world that we're made of steel
Дай мне самое худшее — я выдержу,
Give me your worst, I can take it
Мы можем притвориться ради всеобщего внимания.
We can fake it for the mass appeal
Ведь из этой любви рождаются голливудские холмы,
Cause out of this love comes Hollywood hills
Мы больше не сломлены — давай сделаем это реальностью.
No longer broken, let's make it real
Я последую за тобой вслепую — скажи, что ты чувствуешь?
I'll follow you blind, tell me, how does it feel?
Я не оставлю тебя одного на поле боя.
Won't leave you lonely on the battlefield
Мы с тобой оживаем — всё или ничего,
You and I come alive, do or die
Отдаёмся этому, ведь я всё ещё чувствую.
Give it up 'cause I feel it still
Каждую ночь бросаем кости, ответа нет,
Every night, roll the dice, no reply
Мы катимся вниз, но я всё ещё чувствую.
Goin' down but I feel it still
Кто я? Мне страшно — да ладно.
Who am I? Terrified, nevermind
Я приму пулю за ту жизнь, которую мы погубили.
Take a bullet for the life we killed
Ты знаешь, я всё ещё чувствую.
You know I feel it still
Но, может быть, мы всё-таки сможем начать исцеляться.
But maybe we could start to heal
Ведь из этой любви рождаются голливудские холмы,
Cause out of this love comes Hollywood hills
Мы больше не сломлены — давай сделаем это реальностью.
No longer broken, let's make it real
Я последую за тобой вслепую — скажи, что ты чувствуешь?
I'll follow you blind, tell me, how does it feel?
Я не оставлю тебя одного на поле боя.
Won't leave you lonely on the battlefield
Мы с тобой — всё или ничего.
You and I, do or die
Мы с тобой — всё или ничего.
You and I, do or die
Мы с тобой — всё или ничего.
You and I, do or die
Отдаёмся этому, ведь я всё ещё чувствую.
Give it up 'cause I feel it still
Мы с тобой — всё или ничего.
You and I, do or die
Мы с тобой — всё или ничего.
You and I, do or die
Мы с тобой — всё или ничего.
You and I, do or die
Отдаёмся этому, ведь я всё ещё чувствую.
Give it up 'cause I feel it still
Х
