Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brutalist исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Brutalist (оригинал Kim Petras)

Брутализм (перевод Egor Troparyov)

Yeah (yeah, yeah)
Да (да, да),
Uh, uh-uh-uh-uh
А, а-а-а-а
Yeah
Ага!


There was a building there, and it was brutalist
Здесь находилось здание, оно было в стиле брутализма,
And it was beautiful, it was my favorite
Оно было прекрасным, моим любимым.
But it's not there no more because they tore it down
Но его больше нет, потому что его снесли,
They really ruined it (yeah)
Они его разрушили (ага).
My dad's an architect, he used to show me it
Мой папа - архитектор, он мне его показывал
When he would drive me to the psychiatry
По пути в психбольницу.
Again and again, didn't come back a man
Снова и снова, но мужчиной я не вернулась,
I guess I ruined it
Кажется, я все испортила.


Sometimes I lay awake when everyone's asleep
Иногда я лежу, пока все спят,
And I can see the arches over me
И над собой вижу его своды.
There was a building there, and it was brutalist
Здесь стояло здание, оно было в стиле брутализма,
And it was beautiful, yeah, yeah, yeah
Оно было прекрасным, да, да, да.
It was standing on the right side of the street
Оно находилось по правую сторону улицы.
They cut my hair at the psychiatry
Пока мне отрезали волосы в психбольнице,
But it was really there, it meant so much to me
Оно здесь правда стояло, оно много для меня значило,
But now they ruined it
Но сейчас оно разрушено.


Yeah, but now they ruined it (ah-ah-ah-ah, ah, ah)
Ага, но сейчас оно разрушено (а-а-а-а, а, а),
Yeah, yeah, but now they ruined it (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ага, ага, но сейчас оно разрушено (а-а, а-а, а-а),
Yeah, yeah, they really ruined it (ah, ah, ah, ah-ah)
Ага, ага, но сейчас оно разрушено (а, а, а, а-а),
Yeah, yeah, they really ruined it
Ага, ага, но сейчас оно разрушено.


Yeah, they took a knife to it, they took a bomb to it
Да, они его изрезали, разбомбили,
They bulldozed it, they didn't give a shit
Снесли бульдозером, им было плевать.
It really breaks my heart, what they did to it
Мне очень грустно от того, что они с ним сделали,
They really ruined it (yeah)
Они его разрушили.


Yeah, yeah, they really ruined it (ah-ah-ah-ah, ah, ah)
Ага, ага, сейчас оно разрушено (а-а-а-а, а, а),
Yeah, yeah, they took a knife to it (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ага, ага, его изрезали (а-а, а-а, а-а),
Yeah, yeah, they took a bomb to it (ah, ah, ah, ah-ah)
Ага, ага, его разбомбили (а, а, а, а-а),
Yeah, yeah, they bulldozed it
Ага, ага, снесли бульдозером.
Yeah, yeah, yeah, they took a knife to it (ah, ah, ah, ah-ah)
Ага, ага, его изрезали (а-а, а-а, а-а),
Ah-ah, they took a bomb to it
А-а, его разбомбили,
Yeah-ah, they bulldozed it
ага-а, снесли бульдозером,
Yeah, yeah, they really ruined it (ah-ah, ah-ah)
Да, да, его разрушили (а-а, а-а).


There was a building there, and it was brutalist
Здесь находилось здание, оно было в стиле брутализма,
And it was beautiful, my favorite
Оно было прекрасным, моим любимым.
I wanna take you there, I wanna take you there
Я хочу привести тебя к нему, я хочу привести тебя к нему,
But they ruined it
Но его разрушили.
I wanna take you there, I wanna take you there
Я хочу привести тебя к нему, я хочу привести тебя к нему,
I wanna take you there, but they tore it down
Я хочу привести тебя к нему, но его снесли.
It's not there no more, they really ruined it
Его тут больше нет, они его разрушили.
Х
Качество перевода подтверждено