When you hear a band that's swinging
Когда вы слышите рок-группу, которая играет в стиле свинг,
Or you dig Sinatra singing
Или когда вы наслаждаетесь пением Синатры,
When the Duke is highland flinging - it's a breeze
Когда Дюк зажигает в стиле хайленд, это просто потрясающе.
If you're in the opera set
Если вы собрались в оперу,
Go to first nights at the met
Сходите на премьеры в Метрополитен.
Hey man, it's a gas, it's a ringadingding - it's a breeze
Эй, парень, это класс, это что-то с чем-то, это просто потрясающе.
When you're in a jet high flying
Когда ты летишь на реактивном самолете высоко над землей,
Or you've backed a horse that's trying
Или когда ты ставишь на лошадь, которая старается победить,
If the fish you've caught is frying - it's a breeze
Если пойманная тобой рыба готова к жарке — это просто потрясающе.
When you've slammed a hole in one
Когда ты проделываешь дыру в тигре из своего ружья,
Bagged a tiger with your gun
Эй, приятель, это это класс, это что-то с чем-то, это просто потрясающе.
Hey man, it's a gas, it's a ringadingding - it's a breeze
Поездка в Европу на лайнере "Франция",
A trip to Europe on the liner France
Отпуск, еще один новый роман, но,
A holiday another new romance, but
Если это любовь, которой ты действительно жаждешь,
If it's love you've really craving
Когда у тебя есть дом, домашний очаг, убежище,
With a home a hearth a haven
Тогда тебе пора начать экономить — это проще простого.
Then it's time you started saving - it's a breeze
Когда ты сорвал куш
When the jackpot you have hit
И говоришь своему боссу, что увольняешься
And you tell your boss I quit
Эй, приятель, это класс, это что-то с чем-то, это просто потрясающе.
Hey man, it's a gas, it's a ringadingding - it's a breeze
Когда ты плывешь по Средиземному морю на своей новой яхте,
When you're sailing on the med in your new yacht
Тебе наплевать на все, что бы ни случилось, но,
You couldn't give a damn no matter what, but
Когда ты понимаешь, что все кончено,
When you've found the ball is over
И ты устал быть бродягой,
And you're tired of being a rover
И ты все еще можешь жить припеваючи — это так просто,
And you still can live in clover - it's a breeze
Когда ты влюбляешься в цыпочку, у которой всё есть,
When you dig a chick that's got it
И брачные узы завязаны узлом,
And the marriage ties' been knotted
Эй, приятель, это класс, это что-то с чем-то,
Hey man, it's a gas, it's a ringadingding
Эй, приятель, это класс, это что-то с чем-то, это просто потрясающе.
Hey man, it's a gas, it's a ringadingding - it's a breeze!
Х
