Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Got Love исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I've Got Love (оригинал Matt Monro)

У меня есть любовь (перевод Алекс)

I've got love
У меня есть любовь
I've got a heart that's learnt to sing
У меня есть сердце, которое научилось петь.
Who needs another single thing?
Кому нужно что-то еще?
I've got love
У меня есть любовь.


I've got dreams
У меня есть мечты,
And now I've found out of the blue
И теперь я неожиданно понял:
Sometimes they really do come true
Иногда они действительно сбываются,
For it seems
Потому что так кажется.


When someone very special happens to a guy
Когда с парнем случается что-то особенное,
He's riding high
Он на седьмом небе от счастья,
Cause baby here am I
Потому что, детка, вот он я.


I've got you
У меня есть ты,
And when you're here before my eyes
И когда ты здесь, у меня перед глазами,
I want to shout it to the skies above
Я хочу кричать об этом небесам в вышине.
I've got you and with you I got love
У меня есть ты, и с тобой у меня есть любовь.


I've got dreams
У меня есть мечты,
And now I've found out of the blue
И теперь я неожиданно понял:
Sometimes they really do come true
Иногда они действительно сбываются,
For it seems
Потому что так кажется.


For when someone very special happens to a guy
Когда с парнем случается что-то особенное,
He is riding high
Он на седьмом небе от счастья,
Cause baby here am I
Потому что, детка, вот он я.
I've got you
У меня есть ты.


And when you're here before my eyes
У меня есть ты,
I want to shout it to the skies above
И когда ты здесь, у меня перед глазами,
I've got you and with you I've got love
Я хочу кричать об этом небесам в вышине.
I've got you and with you I've got love
У меня есть ты, и с тобой у меня есть любовь.

У меня есть ты, и с тобой у меня есть любовь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки