Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nina Never Knew исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nina Never Knew (оригинал Matt Monro)

Нина никогда не знала (перевод Алекс)

Girls were made to kiss, but Nina never knew
Девушки созданы для поцелуев, но Нина никогда не знала об этом.
Girls are born for this, but Nina never knew
Девушки рождены для этого, но Нина никогда не знала об этом.
Sweet surprise filled Nina's eyes
Глаза Нины наполнились прекрасным удивлением.


She did not understand when I kissed her hand
Она не поняла, когда я поцеловал ее руку,
Why dreams began to stir deep down inside of her
Почему в глубине ее души зародились мечты,
When I whispered things that Nina never heard
Когда я прошептал то, чего Нина никогда не слышала.


Nina's heart took wings with ev'ry tender word
Сердце Нины окрылялось с каждым нежным словом,
Then suddenly she clung to me
И вдруг она прильнула ко мне.
She learned to love somehow
Каким-то образом она научилась любить,
And I'm so glad that Nina never knew till now
И я так рад, что Нина до сих пор этого не знала...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки