Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Basketball исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Basketball (оригинал Kim Petras)

Баскетбол (перевод Egor Troparyov)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Darlin', I just hate to play these stupid games with you
Дорогой, терпеть не могу эти тупые игры с тобой,
Going back and forth up on the court is what we do
Туда-сюда на корте - вот что мы делаемм.
I just don't want you thinking I'm playing fucking games
Я не хочу, чтоб ты думал, что я е** тебе мозг,
If there's another number, I plan on taking names, yeah
Если в игре еще игрок, я готова набивать рожи, ага!


[Pre-Chorus:]
[Пред-припев:]
Halftime, keep each other waiting up
Перерыв, заставляем друг друга ждать,
Halftime, pass the ball, I'm posted up
Перерыв, подай мяч, я на месте,
Halftime, fell in love at Darby Park
Перерыв, влюбились в Дарби-парке 1
Halftime, baby, you know you got my heart
Перерыв, малыш, ты забрал мое сердце.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, can we? Baby, can we? Baby, can we? Baby, can we?
Малыш, может? Малыш, может? Малыш, может? Малыш, может?
Ball, ball, ball (Ooh)
Поиграем, поиграем, поиграем (Ооо).
Baby, can we? Baby, can we? Baby, can we? Baby, can we?
Малыш, может? Малыш, может? Малыш, может? Малыш, может?
Ball, ball, ball, ball
Поиграем, поиграем, поиграем, поиграем.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Darling, I don't want our love to go and fade away ('Way)
Дорогой, не хочу, чтобы наша любовь погасла (Неа!).
Going back and forth, twos and threes is all we play
Туда-сюда, мы играем только в двойки и тройки.
Play until we tie, until we going overtime
Играем до проигрыша, до дополнительного времени,
Playing for your heart, if I win, you'll always be mine, yeah
Играем за твое сердце, если выиграю - ты навсегда будешь мой, да!


[Pre-Chorus:]
[Пред-припев:]
Halftime, keep each other waiting up
Перерыв, заставляем друг друга ждать,
Halftime, pass the ball, I'm posted up
Перерыв, подай мяч, я на месте,
Halftime, fell in love at Darby Park
Перерыв, влюбились в Дарби-парке,
Halftime, baby, you know you got my heart
Перерыв, малыш, ты забрал мое сердце.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, can we? Baby, can we? Baby, can we? Baby, can we?
Малыш, может? Малыш, может? Малыш, может? Малыш, может?
Ball, ball, ball (Ooh)
Поиграем, поиграем, поиграем (Ооо).
Baby, can we? Baby, can we? Baby, can we? Baby, can we?
Малыш, может? Малыш, может? Малыш, может? Малыш, может?
Ball, ball, ball, ball
Поиграем, поиграем, поиграем, поиграем.
Baby, can we? Baby, can we? Baby, can we? Baby, can we?
Малыш, может? Малыш, может? Малыш, может? Малыш, может?
Ball, ball, ball (Ooh)
Поиграем, поиграем, поиграем (Ооо).
Baby, can we? Baby, can we? Baby, can we? Baby, can we?
Малыш, может? Малыш, может? Малыш, может? Малыш, может?
Ball, ball, ball
Поиграем, поиграем, поиграем.


[Bridge:]
[Переход:]
Baby, this love is like a basketball game
Малыш, эта любовь - словно баскетбол,
Baby, this love is like a basketball game
Малыш, эта любовь - словно баскетбол,
Baby, this love is like a basketball game
Малыш, эта любовь - словно баскетбол,
Baby, this love is like a basketball game
Малыш, эта любовь - словно баскетбол.


[Pre-Chorus:]
[Пред-припев:]
Baby, you know you got my heart
Малыш, ты забрал мое сердце.


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, can we? Baby, can we? Baby, can we? Baby, can we?
Малыш, может? Малыш, может? Малыш, может? Малыш, может?
Ball, ball, ball (Ooh)
Поиграем, поиграем, поиграем (Ооо).
Baby, can we? Baby, can we? Baby, can we? Baby, can we? (Oh)
Малыш, может? Малыш, может? Малыш, может? Малыш, может? (Ох)
Ball, ball, ball, ball (Baby, can we?)
Поиграем, поиграем, поиграем, поиграем (Малыш, может?).
Baby, can we? Baby, can we? Baby, can we? (Oh)
Малыш, может? Малыш, может? Малыш, может? Малыш, может? (Ох)
Baby, let's ball, ball, ball, ball, ball, ball, ball
Малыш, давай поиграем, поиграем, поиграем, поиграем, поиграем, поиграем, поиграем.
Baby, can we? Baby, can we? Baby, can we? Baby, can we?
Малыш, может? Малыш, может? Малыш, может? Малыш, может?
Ball, ball, ball, ball
Поиграем, поиграем, поиграем, поиграем.


[Outro:]
[Оутро:]
Baby, this love is like a basketball game
Малыш, эта любовь - словно баскетбол,
Baby, this love is like a basketball game
Малыш, эта любовь - словно баскетбол,
Baby, this love is like a basketball game
Малыш, эта любовь - словно баскетбол,
Baby, this love is like a basketball game
Малыш, эта любовь - словно баскетбол.



1 – Дарби-парк - парк в Инглвуде, Калифорния, место тусовок баскетболистов
Х
Качество перевода подтверждено