Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Detour исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Detour (оригинал Kim Petras)

Объезд (перевод Egor Troparyov)

This is the beginning of the end
Это – начало конца.
Everything before is just pretend
Все, что было прежде - лишь притворство.
You're such a fuckin' hypocrite (Yeah)
Ты – чертов лицемер (ага),
Think I don't know you love this shit (Yeah, uh-huh)
Думаешь, я не знаю, что тебе нравится (ага, да-да).
Speakers, speakers, speakers, speakers up
Громче, громче, громче, громче!
Drove him to the cliff so I could jump
Отвезла его к обрыву, чтобы спрыгнуть.
Don't you know the freefall's what I want?
Не знал, что я мечтаю о свободном падении?
All my sick bitches to the front
Все больные с*чки – вперед!


I'ma take you with me if you're bad enough
Я возьму тебя с собой, если будешь груб.
Throw your life away tonight, let's take a detour
Забей на свою жизнь сегодня, поедем в объезд.
'Cause this life of sin, it don't amount to nothin'
Ведь эта жизнь в грехе не стоит ничего,
Throw my lights out, hit it, fall off, it's not like before, before
Вырубаю свет, жму на газ, вылетаю, так не было никогда, никогда.
If you do it, do it hardcore
Если делаешь это – будь усерден,
Throw your life away tonight, let's take a detour
Забей на свою жизнь сегодня, поедем в объезд.
'Cause this life of sin, it don't amount to nothin'
Ведь эта жизнь в грехе не стоит ничего,
Throw my lights out, hit it, fall off, it's not like before, before
Вырубаю свет, жму на газ, вылетаю, так не было никогда, никогда.
If you do it, do it hardcore
Если делаешь это – будь усерден.


Let's take a detour
Поедем в объезд,
Let's take a detour (Yeah)
Поедем в объезд (ага!).
Yeah, all night, all night
Ага, всю ночь, всю ночь,
Yeah, all night, all, yeah
Да, всю ночь, всю, ага!
Yeah, all night, all night
Ага, всю ночь, всю ночь,
Yeah, all night, all, yeah
Да, всю ночь, всю, ага!


Get in or get lost
Залезай или проваливай.
If you kiss me tonight I'ma fuck up your life (Wow)
Если поцелуешь меня сегодня - я разнесу твою жизнь (вау!).
Surprise, doll eyes
Сюрприз, кукольные глазки,
Throw my fist through the roof just to feel somethin'
Пробиваю крышу кулаком, чтобы хоть что-то почувствовать.
Detour
Объезд,
I'ma fuck up your life, life, life, life
Я разнесу тебе жизнь, жизнь, жизнь, жизнь.


I'ma take you with me if you think you're bad enough
Я возьму тебя с собой, если будешь груб.
Throw your life away tonight, let's take a detour
Забей на свою жизнь сегодня, поедем в объезд.
'Cause this life of sin, it don't amount to nothin'
Ведь эта жизнь в грехе не стоит ничего,
Throw my lights out, hit it, fall off, it's not like before, before
Вырубаю свет, жму на газ, вылетаю, так не было никогда, никогда.
If you do it, do it hardcore
Если делаешь это – будь усерден,
Throw your life away tonight, let's take a detour
Забей на свою жизнь сегодня, поедем в объезд.
'Cause this life of sin, it don't amount to nothin'
Ведь эта жизнь в грехе не стоит ничего,
Throw my lights out, hit it, fall off, it's not like before, before
Вырубаю свет, жму на газ, вылетаю, так не было никогда, никогда.
If you do it, do it hardcore
Если делаешь это – будь усерден.


Let's take a detour
Поехали в объезд,
Let's take a detour (Detour)
Поехали в объезд (объезд).
Х
Качество перевода подтверждено