[Chorus: Central Cee]
[Припев: Central Cee]
Slow down with the greatness, gotta take time,
Не подгоняйте гения, спешить не стоит,
Poles out on a bait ting on a date night,
У тёлки-наживки на свидании пушка,
They try imitate mine, that's a hate crime,
Подражать мне — преступление на почве ненависти,
Bro's in the can throwin' hands, that's a cage fight,
Братишка машется на киче — это бои в клетке,
Big crib and the gate's high, got the K9,
Дом с высокими воротами, охрана с собаками,
ZK knife sit right on the waistline,
На боку примостился длиннющий нож.
Heard through the grapevine, it don't make wine,
Птичка на хвосте принесла, но не птичье молоко,
They hope and they pray I don't stay high.
Враги молятся, чтоб я не задержался на вершине.
I changed when I got famous, I'll explain it,
Я стал другим, когда прославился, сейчас объясню:
My fam hatin', they say that I got favourites,
Родные злятся, говорят, у меня завелись любимчики,
Paid, but I got payments upon payments,
Сам при деньгах, но счета прут за счетами,
I'm in pain, but I'm not blamin', I'm just sayin'.
Мне тяжко, но я никого не виню, просто, к слову.
And my bro's bloodthirsty, he's got cravings,
Братишка жаждет крови, его по ней ломает,
If he lean out the window, he's not aimin',
Если он высунулся из окна, значит, стреляет, не целясь,
'Member hearin' a door knock and it's bailiffs,
Помню, как нам в дверь стучались приставы,
Now it's acres, I ain't even got neighbours.
А теперь у меня акры земли, даже нет соседей.
[Verse 1: Dave]
[Куплет 1: Dave]
Forty thousand square feet off of this pain,
Три тысячи семьсот "квадратов" за мои страдания,
Look at me, I got heart acres.
Такая вот жил-тужилплощадь.
He don't know what heartache is,
Он даже не знает, что такое боль,
I can't ask no one for a teaspoon of sugar, it's tough, got no neighbours,
Не у кого занять ложку сахара — сложно жить без соседей,
My uncles had no papers,
У моего дяди не было документов,
We sold sweets in school, made sense that the mandem grew up and sold flavours.
В школе мы торговали сластями, неудивительно, что братва, повзрослев, продавала "конфетки".
Wanted a million so much, went to the perfume store, bought Paco Rabanne,
Я так хотел миллион, что побежал в парфюмерный и купил себе "Пако Рабанн",
1TSG had me in the back of the van and prang,
ГТП повязала меня и бросила в автозак,
2Wanna book a flight, Japan,
А сейчас захотел — и полетел в Японию:
I'm on the private jet and the pilot's tellin' me jokes, sellin' me land,
Я в частном самолёте, пилот рассказывает мне анекдоты, предлагает купить участок,
I'm drivin' on a ban, true say, I got disqualifications,
Я вожу, хотя лишён прав, по правде сказать, у меня много запретов.
Askin' God, why bless me? I'm a sinner, why bless me when I've sinned?
Господи, почему Ты выбрал меня? Я много грешил, за что мне блага Твои?
I don't care if the next man lose, I just wanna see us man win,
Мне плевать, проиграют ли чужие, главное, чтобы победили наши,
Business class is free, so my mum takes every snack and every drink,
В бизнес-классе угощения бесплатные, так что мама пробует все закуски и напитки,
For the times that we struggled and we never had,
Это за все те времена лишений, когда ничего не было,
I get on my—, I'm tellin' 'em!
Я становлюсь... и говорю:
[Chorus: Central Cee]
[Припев: Central Cee]
Slow down with the greatness, gotta take time,
Не подгоняйте гения, спешить не стоит,
Poles out on a bait ting on a date night,
У тёлки-наживки на свидании пушка,
They try imitate mine, that's a hate crime,
Подражать мне — преступление на почве ненависти,
Bro's in the can throwin' hands, that's a cage fight,
Братишка машется на киче — это бои в клетке,
Big crib and the gate's high, got the K9,
Дом с высокими воротами, охрана с собаками,
ZK knife sit right on the waistline,
На боку примостился длиннющий нож.
Heard through the grapevine, it don't make wine,
Птичка на хвосте принесла, но не птичье молоко,
They hope and they pray I don't stay high.
Враги молятся, чтоб я не задержался на вершине.
I changed when I got famous, I'll explain it,
Я стал другим, когда прославился, сейчас объясню:
My fam hatin', they say that I got favourites,
Родные злятся, говорят, у меня завелись любимчики,
Paid, but I got payments upon payments,
Сам при деньгах, но счета прут за счетами,
I'm in pain, but I'm not blamin', I'm just sayin'.
Мне тяжко, но я никого не виню, просто, к слову.
And my bro's bloodthirsty, he's got cravings,
Братишка жаждет крови, его по ней ломает,
If he lean out the window, he's not aimin',
Если он высунулся из окна, значит, стреляет, не целясь,
'Member hearin' a door knock and it's bailiffs,
Помню, как нам в дверь стучались приставы,
Now it's acres, I ain't even got neighbours.
А теперь у меня акры земли, даже нет соседей.
[Verse 2: Central Cee]
[Куплет 2: Central Cee]
You know that you're rich when you get a new crib
Ты понимаешь, что разбогател, когда берёшь себе хату,
But it don't have a number, shit's got a name.
А у неё даже не адрес, а собственное имя.
My white ting said she only listen to house
Моя белая зая говорит, что слушает только хаус,
3But she listen to rap if it's Cench or Dave.
А из рэпа — разве что Сенча и Дейва.
Twenty-five and I'm sittin' on twenty-five M,
В двадцать пять у меня уже двадцать пять лямов,
Mummy ain't gotta stress, now the rent get paid,
Мама больше не парится — за квартиру уплачено,
And they wonder why they ain't gettin' blessed same way,
Другие удивляются, почему им не повезло, как нам?
'Cause they ain't on takin' the risk that we—
Потому что они не рисковали столько, сколько мы.
Practice makes perfect, and I'm scratchin' the surface, expandin',
Навык мастера ставит, я касаюсь поверхностно, расширяюсь,
I was sofa surfin', no mattress,
Раньше я кочевал по чужим диванам без матрасов,
And I slept in the trap, smelled like cat piss.
Спал в притоне, вонял кошачьей ссаниной.
Now I'm with a Scarlett Johansson,
А теперь я со Скарлетт Йоханссон,
A-list actress said I'm so handsome,
Актриса первого эшелона говорит, что я красавчик,
When I wanted a 'fit, I would go Camden,
Раньше за новыми шмотками я ездил в Камден,
4Now it's Rodeo Drive, let's go Lanvin.
А сейчас — на Родео-драйв, зайдём там в "Ланвен".
5Nobody else from London's gone Hollywood, just Cee or the boy Damson,
Никто из Лондона не стал голливудской звездой, кроме Сенча и Демсона,
6Twenty bags for the sofa and one lamp,
Двадцать штук за диван и лампу,
And I got marble floors, I ain't got damp any more.
Теперь полы мраморные, они не отсыревают.
Tom Ford fragrance well pampered,
Парфюм "Том Форд" — я балованный,
And my passport full, so they can't stamp it,
Мой паспорт уже полный, негде ставить штампы,
In Dubai and I'm stayin' in Atlantis,
В Дубае я останавливаюсь в "Атлантисе",
7I ain't snapped it once 'cause I'm not gassed.
Я не выкладывал сторис оттуда — я не выставляюсь.
I'm front row at the fashion show
Сижу в первом ряду на модном показе,
Tryna see which model that I wanna fuck next,
Прикидываю, какую модель тр**ну следующей,
She watchin' her weight 'cause she doin' campaigns,
Она следит за весом, потому что снимается в рекламных кампаниях,
Tell her, "Ride this dick", she ain't done enough steps.
Говорю ей: "Садись на мой х**!" Сегодня она недобрала шагов.
I see those guys from the other side
Пацанчики с других бригад на
On a keto diet, 'cause they don't get bread,
Кетодиете, потому что у них нет "лавашей",
8Money don't buy happiness 'cause I'm upset,
Деньги не купят счастья, так что мне грустно,
The more money that you get, make you give a fuck less.
Но чем больше денег, тем длиннее х**, который на всё кладёшь.
[Outro: Central Cee]
[Концовка: Central Cee]
Slow down with the greatness!
Не подгоняйте гения...
1 — Rabanne (ранее Paco Rabanne) — французский дом высокой моды, основанный испанским модельером Франсиско Рабанеда-и-Куэрво, более известным как Пако Рабан. 1 Million — знаменитый парфюм от Rabanne.
2 — Группа территориальной поддержки — подразделение лондонской полиции, обеспечивающее охрану общественного порядка.
3 — Хаус — стиль электронной танцевальной музыки.
4 — Камден-маркет — ряд розничных рынков, которые расположены в бывших конюшнях в лондонском районе Камден-таун.
5 — Родео-Драйв — улица в лос-анджелесском районе Беверли-Хиллз, на которой находится множество магазинов и бутиков. Lanvin ― французский модный дом, основанный Жанной Ланвен (1867—1946) в 1889 году.
6 — Демсон Идрис — популярный британский актёр нигерийского происхождения.
7 — Atlantis The Palm — курортный комплекс на искусственном острове Палм-Джумейра в Дубае, ОАЭ.
8 — Кетодиета — низкоуглеводная диета с высоким содержанием жиров и умеренным содержанием белков. При кетодиете запрещены хлебобулочные изделия.
Х
