Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beyond the Hill исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Beyond the Hill (оригинал Matt Monro)

За холмом (перевод Алекс)

Beyond the hill there lies some land
За холмом лежит какая-то земля,
Some fresh green land on which our home will stand
Какая-то свежая зеленая земля, на которой будет стоять наш дом.
And when we walk beyond the hill
И когда мы отправимся за холм,
All that we'll ask is that our home stays still and strong
Все, о чем мы попросим, — это чтобы наш дом был тихим и прочным.


So we'll have time to see each summer come and go
Так что у нас будет время наблюдать, как приходит и уходит каждое лето,
And time to dream and watch our children grow and grow
И будет время помечтать и смотреть, как растут наши дети.
No man will find his peace until
Ни один человек не обретет покоя, пока
He builds a home that lies somewhere beyond the hill
Не построит дом, который находится где-то за холмом...


No man will find his peace until
Ни один человек не обретет покоя, пока
He builds a home that lies somewhere beyond the hill
Не построит дом, который находится где-то за холмом...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки