Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep on Loving You исполнителя (группы) Cigarettes After Sex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keep on Loving You (оригинал Cigarettes After Sex)

Продолжать любить тебя (перевод Глеб из Абакана)

You should have seen by the look in my eyes
Если бы ты посмотрела мне в глаза, ты бы увидела,
That there was something missing
Что там чего-то не хватает.
You should have known by the tone of my voice
По тону моего голоса ты бы узнала это,
But you didn't listen
Но ты не слушала.
You play dead, but you never bled
Ты изображаешь мертвеца, но без кровотечения,
Instead you lie still in the grass all coiled up and hissing
Ты лежишь в траве, свернувшаяся и шипящая.


And I know all about those men
Я знаю все об этих людях,
Still I don't remember
Однако не помню ничего,
Because it was us baby way before them
Потому что у нас все случилось еще до них
And we're still together
И мы до сих пор вместе.
And I meant every word I said
Я подписываюсь под каждым своим словом,
When I said that I love you I meant that I love you forever
И когда я сказал, что я люблю тебя, это значило что я люблю навсегда.


And I'm gonna keep on loving you
И я буду любить тебя и дальше,
Because it's the only thing I wanna do
Потому что это единственное, чего я хочу.
I don't wanna sleep
Я не сомкну глаз,
I just wanna keep on loving you
Я буду тебя любить.


And I meant every word that I said
Я подписываюсь под каждым своим словом,
When I said that I love you I meant that I love you forever
И когда я сказал, что я люблю тебя, это значило что я люблю навсегда.


And I'm gonna keep on loving you
И я буду любить тебя и дальше,
Because it's the only thing I wanna do
Потому что это единственное, чего я хочу.
I don't wanna sleep
Я не сомкну глаз,
I just wanna keep on loving you
Я буду тебя любить.
I don't wanna sleep
Я не сомкну глаз,
I just wanna keep on loving you
Я буду тебя любить.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки