Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни K. исполнителя (группы) Cigarettes After Sex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

K. (оригинал Cigarettes After Sex)

К. (перевод Глеб из Абакана)

I remember when I first noticed that you liked me back
Я помню, когда я впервые заметил, что тоже тебе нравлюсь.
We were sitting down in a restaurant waiting for the check
Мы тогда сидели в ресторане и ждали счет.
We had made love earlier that day with no strings attached
В тот день мы уже занимались сексом по дружбе,
But I could tell that something had changed how you looked at me then
Но, готов поспорить, после этого ты стала по-другому на меня смотреть.


Kristen, come right back
Кристен, вернись,
I've been waiting for you to slip back in bed
Я ждал что ты снова вернешься в кровать,
When you light the candle
Когда ты зажгла свечу.


And on the Lower East Side you're dancing with me now
И теперь мы танцуем на Нижнем Ист-Сайде,
And I'm taking pictures of you with flowers on the wall
Я фотографирую тебя с цветами на стене.
Think I like you best when you're dressed in black from head to toe
Думаю, больше всего ты мне нравишься одетая в черное с головы до пальцев ног,
Think I like you best when you're just with me
Думаю, больше всего ты мне нравишься когда ты просто со мной,
And no one else...
И ни с кем другим...


Kristen, come right back
Кристен, вернись,
I've been waiting for you to slip back in bed
Я ждал что ты снова вернешься в кровать,
When you light the candle
Когда ты зажгла свечу.


And I'm kissing you lying in my room
Мы целуемся, лежа в моей комнате,
Holding you until you fall asleep
Я обнимаю тебя пока ты не уснешь.
And it's just as good as I knew it would be
И все так хорошо, как я только мог представить.
Stay with me I don't want you to leave...
Останься, я не хочу чтобы ты уходила...


Kristen, come right back
Кристен, вернись,
I've been waiting for you to slip back in bed
Я ждал что ты снова вернешься в кровать,
When you light the candle
Когда ты зажгла свечу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки