Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Show Me Love исполнителя (группы) Clean Bandit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Show Me Love (оригинал Clean Bandit feat. Elisabeth Troy)

Покажи мне любовь (перевод Алекс)

[Intro: Elisabeth Troy]
[Вступление: Elisabeth Troy]
You've got to show me love
Ты должен показать мне свою любовь.


[Verse 1: Elisabeth Troy]
[1 куплет: Elisabeth Troy]
Heartbreaks and promises
Душевные раны и обещания –
I've had more than my share
Слишком много их выпало на мою долю.
I'm tired of giving my love
Я устала дарить свою любовь.
And getting nowhere, nowhere
Я иду в никуда, в никуда.
What I really need is somebody
То, что мне правда нужно, – это кто-то,
Who will always be there
Кто всегда будет рядом.
This time around for me baby
На этот раз, милый,
Actions be louder than words
Дела будут громче, чем слова.


[Chorus: Elisabeth Troy]
[Припев: Elisabeth Troy]
If you're looking for devotion
Если ты ищешь преданности,
Come to me
Иди ко мне,
Come with your heart in your hands
Иди, держа сердце в своих руках,
Because my love is guaranteed
Потому что моя любовь надежна.


[Verse 2: Elisabeth Troy]
[2 куплет: Elisabeth Troy]
So baby if you want me
Итак, милый, если ты хочешь меня,
You got to show me love
Ты должен показать мне свою любовь.
Words are so easy to say,
Говорить слова – слишком просто.
You've got to show me love
Ты должен показать мне свою любовь.
There's nothing that you can tell me
Нет ничего, что ты не мог бы сказать мне.
You've got to show me love
Ты должен показать мне свою любовь.
There's only one key to my heart
Есть только один ключ к моему сердцу:
You've got to show me love
Ты должен показать мне свою любовь.


[Bridge: Elisabeth Troy]
[Переход: Elisabeth Troy]
Show me, show me baby
Покажи мне, покажи мне, милый.
You've got to give it to me
Ты должен дать мне это,
Give it to me, give it to me, yeah
Дать мне это, дать мне это, да.
I'm don't want no fakes
Мне не нужно подделок,
Don't want no phonies
Мне не нужно никаких обманщиков.
I need your love
Мне нужна твоя любовь.
Show me, show me, show me baby
Покажи мне, покажи мне, милый.
Give it to me, give it to me
Дай мне ее, дай мне ее.


[Bridge 2: Elisabeth Troy]
[2 переход: Elisabeth Troy]
I am not no toy
Я не игрушка,
I am not no plaything
Мной нельзя играть.
You gotta understand
Ты должен понять это.


[Chorus: Elisabeth Troy]
[Припев: Elisabeth Troy]
If you're looking for devotion
Если ты ищешь преданности,
Talk to me
Поговори со мной.
Come with your heart in your hands
Иди, держа сердце в своих руках,
Because my love is guaranteed
Потому что моя любовь надежна.
You've got to give it to me
Ты должен дать мне ее.
Х
Качество перевода подтверждено