Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nightingale исполнителя (группы) Clean Bandit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nightingale (оригинал Clean Bandit feat. Eliza Shaddad & Nikki Cislyn)

Соловей (перевод Алекс)

I've been thinking about you lately
Я думаю о тебе в последнее время.
I can't get you out of my mind
Я не могу выкинуть тебя из головы.
I am trying to get to know you baby
Я пытаюсь познакомиться с тобой, милый.
Let's start there by what's your name
Давай начнём с фразы: "Как тебя зовут?"


So many things I want to tell you
Я столько всего хочу рассказать тебе,
So many things I want to share
Я стольким хочу с тобой поделиться.
I can't wait till the day you come back
Я не могу дождаться дня, когда ты вернёшься,
So we can chill and exchange words
Чтобы мы могли расслабиться и переговорить.


If I were a nightingale
Если бы я была соловьём,
If I were a nightingale
Если бы я была соловьём.


I've been thinking about you lately
Я думаю о тебе в последнее время.
I can't get you out of my mind
Я не могу выкинуть тебя из головы.
I am trying to get to know you baby
Я пытаюсь познакомиться с тобой, милый.
Let's start there by what's your name
Давай начнём с фразы: "Как тебя зовут?"
(By what's your name) [4x]
(С фразы: "Как тебя зовут?") [4x]


[2x:]
[2x:]
So many things I want to tell you
Я столько всего хочу рассказать тебе,
So many things I want to share
Я стольким хочу с тобой поделиться.
I can't wait till the day you come back
Я не могу дождаться дня, когда ты вернёшься,
So we can chill and exchange words
Чтобы мы могли расслабиться и переговорить.
Х
Качество перевода подтверждено