Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cologne исполнителя (группы) Clean Bandit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cologne (оригинал Clean Bandit feat. Javeon & Nikki Cislyn)

Одеколон (перевод Алекс)

[Verse 1: Nikki Cislyn]
[1 куплет: Nikki Cislyn]
When I walk into the club and my feet start to rub
Когда я вхожу в клуб, и мои ноги сами просятся в пляс,
Everybody thinks I'm weird but the truth is I'm not
Все думают, что я ненормальная, но, на самом деле, это не так.
When I'm in the studio and the 808 pops
Когда я в студии, и грохочет драм-машина-808, 1
Everybody thinks I'm weird but the truth is I'm not
Все думают, что я ненормальная, но, на самом деле, это не так.


[Pre Chorus: Nikki Cislyn]
[Распевка: Nikki Cislyn]
Gonna let the music take control of me
Нужно отдаться музыке
And let the bass rush through me
И дать басу пробрать тебя до костей.
808 pace to make, I love the state I'm in,
808 будет задавать ритм, мне нравится мой настрой,
It's mind blowing
Это сводит меня с ума,
All the feelings that I'm feeling, loving everyone it's amazing
Всё, что я чувствую, это любовь ко всем вокруг. Это потрясающе!
I want to stop until I drop
Я хочу остановиться, прежде чем упаду,
I know I'm on top and now it's time to bop
Я знаю, что я на вершине, пришло время повеселиться.
(Let me see you get low)
(Покажи мне, как ты отрываешься!)


[Chorus: Javeon]
[Припев: Javeon]
Whatever happens tonight stays in the crowd
Что бы ни случилось этой ночью, будь в гуще толпы.
Whatever happens stays between you and I
Что бы ни случилось, нам надо держаться вместе, тебе и мне.
Whatever happens tonight stays in the crowd
Что бы ни случилось этой ночью, будь в гуще толпы.
Whatever happens stays between you and I
Что бы ни случилось, нам надо держаться вместе, тебе и мне.


[Hook: Nikki Cislyn]
[Хук: Nikki Cislyn]
Your cologne and the bass is making my heart beat insane [4x]
Твой одеколон и бас заставляют моё сердце бешено биться. [4x]


[Verse 2: Nikki Cislyn]
[2 куплет: Nikki Cislyn]
It's amazing when we party all night for the cause
Это потрясающе, когда вечеринка в честь чего-то длится всю ночь.
When I watch you get down I forget all your flaws
Когда я вижу, как ты отрываешься, я забываю про все твои косяки.
If you fly into my life it's so nice, it's full-on
Если ты влетишь в мою жизнь, это так здорово, это крутяк!
But the music takes us deep 'til the breaking of dawn
Но музыка захватывает нас с головой до самого рассвета.


[Chorus: Javeon]
[Припев: Javeon]
Whatever happens tonight stays in the crowd
Что бы ни случилось этой ночью, будь в гуще толпы.
Whatever happens stays between you and I
Что бы ни случилось, нам надо держаться вместе, тебе и мне.
Whatever happens tonight stays in the crowd
Что бы ни случилось этой ночью, будь в гуще толпы.
Whatever happens stays between you and I
Что бы ни случилось, нам надо держаться вместе, тебе и мне.


[Hook: Nikki Cislyn]
[Хук: Nikki Cislyn]
Your cologne and the bass is making my heart beat insane [4x]
Твой одеколон и бас заставляют моё сердце бешено биться. [4x]


[Bridge: Javeon]
[Переход: Javeon]
Whatever happened...
Что бы ни случилось...
Whatever happened... you and I
Что бы ни случилось... тебе и мне...
Whatever happened...
Что бы ни случилось...
Whatever happened... you and I
Что бы ни случилось... тебе и мне...


[Chorus: Javeon]
[Припев: Javeon]
Whatever happens tonight stays in the crowd
Что бы ни случилось этой ночью, будь в гуще толпы.
Whatever happens stays between you and I
Что бы ни случилось, нам надо держаться вместе, тебе и мне.
Whatever happens tonight stays in the crowd
Что бы ни случилось этой ночью, будь в гуще толпы.
Whatever happens stays between you and I
Что бы ни случилось, нам надо держаться вместе, тебе и мне.


[Hook: Nikki Cislyn]
[Хук: Nikki Cislyn]
Your cologne and the bass is making my heart beat insane [4x]
Твой одеколон и бас заставляют моё сердце бешено биться. [4x]


[Outro: Nikki Cislyn]
[Окончание: Nikki Cislyn]
Bounce, bounce, bounce, bounce, let me get...
Бах-бах-бах-бах! Давай...
Bounce, bounce, bounce, bounce, let me get...
Бах-бах-бах-бах! Давай...
Get-get-get low
Отрываться,
Get-get-get low
Отрываться,
Get-get-get low
Отрываться,
Get-get-get low for me
Отрываться со мной!





1 – Roland TR-808 – одна из первых программируемых драм-машин от компании Roland. Стала популярна к концу 1980-х гг. в рамках электронной музыки и хип-хопа; синтезировала глубокий звук бас-барабана.
Х
Качество перевода подтверждено