Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Telephone Banking исполнителя (группы) Clean Bandit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Telephone Banking (оригинал Clean Bandit feat. Love Ssega)

Телефонный банкинг (перевод Алекс)

[Verse 1: Love Ssega]
[1 куплет: Love Ssega]
Hey Grace, guess what? Cool...
Хей, Грейс! Знаешь, что? Клево...
You're teaching in Japan and I got another school
Ты преподаешь в Японии, а я в другой школе.
You've got another man and I've got another boo
У тебя другой мужчина, а у меня другая девушка.
I'm glad we moved on [2x]
Я рад, что мы продолжаем жить дальше. [2x]


[Verse 2: Love Ssega - 2x]
[2 куплет: Love Ssega - 2x]
[Hey Grace, guess what? Cool...
Хей, Грейс! Знаешь, что? Клево...
You're teaching in Japan and I'm living in a school
Ты преподаешь в Японии, а я в другой школе.
You got another man and I've got another boo
У тебя другой мужчина, а у меня другая девушка.
I'm glad we moved on [2x]
Я рад, что мы продолжаем жить дальше. [2x]


[Verse 3: Love Ssega]
[3 куплет: Love Ssega]
Hey Grace, guess what? Cool
Хей, Грейс! Знаешь, что? Клево...
You're teaching in Japan and you got another boo
Ты преподаешь в Японии, а я в другой школе.
You got another man and I've got another boo
У тебя другой мужчина, а у меня другая девушка.
I'm glad we moved on [2x]
Я рад, что мы продолжаем жить дальше. [2x]


[Chorus: Love Ssega]
[Припев: Love Ssega]
I've grown, check my clothes, I wear chinos
Я вырос, проверь мой гардероб, я ношу слаксы.
Oh I'm such a lovely man
О, я такой красавчик!
If you could see me now, now, now
Если бы ты могла меня видеть сейчас!
Spent all your cash on cappuccinos
Ты потратила все свои наличные на капучино.
Oh, they match your moccasins
О, оно подходит к твоим мокасинам.
Wish you could bring them round, round, round
Если бы ты могла принести их с собой...
(I'm glad we moved on)
(Я рад, что мы продолжаем жить дальше)


[Verse 4: Love Ssega]
[4 куплет: Love Ssega]
Hey, Grace, guess what? Cool...
Хей, Грейс! Знаешь, что? Клево...
I've got some managers and some pennies for the booze
У меня есть менеджеры и денежки на бухло.
I'll soon be getting pounds and flying out to you
Скоро я получу баблишко и полечу к тебе.
We had to move on [2x]
Мы должны были продолжать жить дальше. [2x]


[Verse 5: Love Ssega - 2x]
[5 куплет: Love Ssega - 2x]
No one understands and no one thinks it's true
Никто не понимает и никто не думает, что это правда.
I know you wanted me, cause I know I wanted you
Я знаю, что ты хотела меня, потому что я знаю, что я хотел тебя.
How can we be free
Как мы можем быть свободными,
If one plus one is true?
Если один плюс один равно правда?
We had to move on [2x]
Мы должны были продолжать жить дальше. [2x]


[Chorus: Love Ssega]
[Припев: Love Ssega]
I've grown, check my clothes, I wear chinos
Я вырос, проверь мой гардероб, я ношу слаксы.
Oh I'm such a lovely man
О, я такой красавчик!
If you could see me now, now, now
Если бы ты могла меня видеть сейчас!
Spent all your cash on cappuccinos
Ты потратила все свои наличные на капучино.
Oh, they match your moccasins
О, оно подходит к твоим мокасинам.
Wish you could bring them round, round, round
Если бы ты могла принести их с собой...


[Bridge: 2x]
[Переход: 2x]
Picking up the phonebook, is it really true?
Просматриваю телефонную книгу. Неужели это правда?
Never really called back, is it really you?
Я никогда не перезванивал. Неужели это правда ты?
Call eleven digits, never getting through
Нажимаю одиннадцать кнопок, не могу дозвониться.
Gottta leave a message, nothing else to do
Придётся оставить сообщение, больше ничего не остаётся.


[Verse 1: Love Ssega - 2x]
[1 куплет: Love Ssega]
Hey Grace, guess what? Cool...
Хей, Грейс! Знаешь, что? Клево...
You're teaching in Japan and I got another school
Ты преподаешь в Японии, а я в другой школе.
You've got another man and I've got another boo
У тебя другой мужчина, а у меня другая девушка.
I'm glad we moved on [2x]
Я рад, что мы продолжаем жить дальше. [2x]


[Chorus: Love Ssega]
[Припев: Love Ssega]
I've grown, check my clothes, I wear chinos
Я вырос, проверь мой гардероб, я ношу слаксы.
Oh I'm such a lovely man
О, я такой красавчик!
If you could see me now, now, now
Если бы ты могла меня видеть сейчас!
Spent all your cash on cappuccinos
Ты потратила все свои наличные на капучино.
Oh, they match your moccasins
О, оно подходит к твоим мокасинам.
Wish you could bring them round, round, round
Если бы ты могла принести их с собой...
Х
Качество перевода подтверждено