Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Higher исполнителя (группы) Clean Bandit

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Higher (оригинал Clean Bandit feat. ​iann Dior)

Высшее наслаждение (перевод Aino Tori)

[Intro: Clean Bandit feat. iann dior]
[Вступление: Clean Bandit, iann dior]
(I love you)
(Люблю тебя)


[Verse 1: Clean Bandit feat. iann dior]
[Куплет 1: Clean Bandit, iann dior]
Under my skin, under my skin
Чувствую кожей, чувствую кожей,
Got me strugglin'
Я просто разрываюсь:
Don't know where you end and where I begin
Не знаю, где кончаешься ты и начинаюсь я.
And we feel incredible, we feel no pain
Мы чувствуем себя непередаваемо, мы не чувствуем боли,
You got me feelin' insane, got me strugglin'
С тобой я поддаюсь безумству, я просто разрываюсь:
Don't know where you end and where I begin
Не знаю, где кончаешься ты и начинаюсь я.


[Pre-Chorus: Clean Bandit feat. iann dior]
[Распевка: Clean Bandit, iann dior]
Had my head underwater
Ухожу под воду с головой,
Had my mind under covers
Запираю свои мысли,
Had my faith in the gutter
Отрекаюсь от веры,
Underwater, water, water, water, water, oh
Под воду, воду, воду, воду, воду, о-о!


[Chorus: Clean Bandit feat. iann dior]
[Припев: Clean Bandit, iann dior]
But when you look at me
Но когда ты смотришь на меня,
I'm higher, higher, higher
Я испытываю высшее, высшее, высшее наслаждение,
Eyes on me
Глядишь на меня,
I'm higher, higher, higher
Я испытываю высшее, высшее, высшее наслаждение,
Nothing matters at all when I see you with your eyes on me
Все остальное не важно, когда я вижу, что ты смотришь на меня,
I'm higher, higher, higher
Я испытываю высшее, высшее, высшее наслаждение.


[Post-Chorus: Clean Bandit feat. iann dior]
[Завершение припева: Clean Bandit, iann dior]
Higher, higher, higher
Высшее, высшее, высшее наслаждение,
Higher, higher, higher
Высшее, высшее, высшее наслаждение!


[Verse 2: Clean Bandit feat. iann dior]
[Куплет 2: Clean Bandit, iann dior]
Huh (I love you)
Ха, (Люблю тебя),
I'ma pop out with her, no lie
Я закручу с ней, правда,
I'ma get her wet, oh baby we slide
Она повлажнеет, о, детка, мы скользим,
Head in the clouds when I look in your eyes
Теряю голову, когда смотрю в её глаза,
I don't got a doubt on the back of my mind
И в моей голове ни тени сомнения,
That you got it, got it, got it all
Что у тебя есть, у тебя есть, у тебя есть всё, что нужно,
(Got it, got it, got it all)
(Что у тебя есть, у тебя есть, у тебя есть всё, что нужно)
And you know it's you that drives me crazy
И ты знаешь, что это ты сводишь меня с ума.
(Know it's you that drives me crazy)
(И ты знаешь, что это ты сводишь меня с ума)


[Pre-Chorus: Clean Bandit feat. iann dior]
[Распевка: Clean Bandit, iann dior]
Had my head (Had my head) underwater (Underwater)
Ухожу под воду (Ухожу под воду) с головой, (С головой)
Had my mind (Had my mind) under covers (Undercover)
Запираю (Запираю) свои мысли (Свои мысли),
Had my faith (My faith) in the gutter (In the gutter)
Отрекаюсь (Отрекаюсь) от веры (От веры),
Underwater, water, water, water, water, oh (Water, water)
Под воду, воду, воду, воду, воду, о-о! (Воду, воду)


[Chorus: Clean Bandit feat. iann dior]
[Припев: Clean Bandit, iann dior]
But when you look at me
Но когда ты смотришь на меня,
I'm higher, higher, higher
Я испытываю высшее, высшее, высшее наслаждение,
Eyes on me
Глядишь на меня,
I'm higher, higher, higher
Я испытываю высшее, высшее, высшее наслаждение,
Nothing matters at all when I see you with your eyes on me
Все остальное не важно, когда я вижу, что ты смотришь на меня,
I'm higher, higher, higher
Я испытываю высшее, высшее, высшее наслаждение.


[Post-Chorus: Clean Bandit feat. iann dior]
[Завершение припева: Clean Bandit, iann dior]
Higher, higher, higher
Высшее, высшее, высшее наслаждение,
Higher, higher, higher
Высшее, высшее, высшее наслаждение!


[Pre-Chorus: Clean Bandit feat. iann dior]
[Распевка: Clean Bandit, iann dior]
Had my head underwater
Ухожу под воду с головой,
Had my mind undercover
Запираю свои мысли,
Had my faith in the gutter
Отрекаюсь от веры,
Underwater, water, water, water, water
Под воду, воду, воду, воду, воду, о-о!


[Chorus: Clean Bandit feat. iann dior]
[Припев: Clean Bandit, iann dior]
But when you look (You look) at me (At me)
Но когда ты смотришь (Ты смотришь) на меня, (На меня)
I'm higher, higher, higher
Я испытываю высшее, высшее, высшее наслаждение,
Eyes (Your eyes) on me (On me)
Глядишь (Глядишь) на меня, (На меня)
I'm higher, higher, higher
Я испытываю высшее, высшее, высшее наслаждение,
Nothing matters at all when I see you with your eyes on me
Все остальное не важно, когда я вижу, что ты смотришь на меня,
I'm higher, higher, higher
Я испытываю высшее, высшее, высшее наслаждение!


[Post-Chorus: Clean Bandit feat. iann dior]
[Завершение припева: Clean Bandit, iann dior]
Higher, higher, higher
Высшее, высшее, высшее наслаждение,
Higher, higher, higher
Высшее, высшее, высшее наслаждение!


[Outro: Clean Bandit feat. iann dior]
[Завершение: Clean Bandit, iann dior]
(I love you)
(Люблю тебя)
Х
Качество перевода подтверждено