Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Holy Water исполнителя (группы) Cody Jinks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Holy Water (оригинал Cody Jinks)

Святая вода (перевод akkolteus)

I walk around on pins and needles
Я хожу как на иголках,
Around people I can't even name
Вокруг меня люди, имен которых я даже не знаю.
I keep on passin' church steeples
Я всё продолжаю проходить мимо церковных шпилей,
Prayin' that my God is still the same
Молясь, что мой бог остался прежним.
I've been wanderin' like a fool too blind to see
Я блуждаю подобно глупцу, что слишком слеп, чтобы видеть;
Maybe it ain't the bottle that I need
Быть может, это не та бутылка, которая мне нужна.


[Chorus:]
[Припев:]
I need a shot of holy water
Мне нужен глоток святой воды,
I need it to chase down my demons
Мне нужно это, чтобы изгнать своих демонов,
And burn 'em just a little bit hotter
Чтобы они жарились на более сильном огне.
I've been havin' drinks with the devil in this neon town
Я пил с дьяволом в этом залитом неоном городе,
I need a shot of holy water to wash it down
Мне нужен глоток святой воды, чтобы запить всё это.


Lost in a land of smoke and mirrors
Потерянный на земле, где правят бал иллюзии,
I do my best to just stay clear of my yesterdays
Я делаю все, что могу, чтобы держаться подальше от своего прошлого.
I've been runnin' so long, now I'm runnin' from myself
Я бежал так долго, а теперь я бегу и от себя,
Tired of runnin' away
Я устал убегать.
I'm still tryin' to get through to the man I wanna be
Я все еще пытаюсь стать тем, кем хочу быть.
Maybe I'm not so gone that I can't see
Быть может, я еще не зашел так далеко, что перестал видеть.


[Chorus:]
[Припев:]
I need a shot of holy water
Мне нужен глоток святой воды,
I need it to chase down my demons
Мне нужно это, чтобы изгнать своих демонов,
And burn 'em just a little bit hotter
Чтобы они жарились на более сильном огне.
I've been havin' drinks with the devil in this neon town
Я пил с дьяволом в этом залитом неоном городе,
I need a shot of holy water to wash it down
Мне нужен глоток святой воды, чтобы запить всё это.


[Bridge:]
[Бридж:]
I need a shot of holy water
Мне нужен глоток святой воды,
I need a shot of holy water
Мне нужен глоток святой воды,
I need a shot of holy water
Мне нужен глоток святой воды,
I need a shot of holy water
Мне нужен глоток святой воды!


[Chorus:]
[Припев:]
I need a shot of holy water
Мне нужен глоток святой воды,
I need it to chase down my demons
Мне нужно это, чтобы изгнать своих демонов,
And burn 'em just a little bit hotter
Чтобы они жарились на более сильном огне.
I've been havin' drinks with the devil in this neon town
Я пил с дьяволом в этом залитом неоном городе,
I need a shot of holy water to wash it down
Мне нужен глоток святой воды, чтобы запить всё это.


[Outro:]
[Концовка:]
(Holy, holy water)
(Святая, святая вода)
I need a shot of holy water (Holy, holy water)
Мне нужен глоток святой воды (Святая, святая вода)
I need a shot of holy water (Holy, holy water)
Мне нужен глоток святой воды (Святая, святая вода)
(Holy, holy water)
(Святая, святая вода)
(Holy, holy water)
(Святая, святая вода)
(Holy, holy water)
(Святая, святая вода)
(Holy, holy water)
(Святая, святая вода)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки