Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stranger исполнителя (группы) Cody Jinks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stranger (оригинал Cody Jinks)

Незнакомец (перевод akkolteus)

Who's this stranger in the mirror
Кто этот незнакомец в зеркале -
The one that's lookin' back at me?
Тот, что смотрит на меня?
He ain't familiar, I don't know this guy
Мне он не знаком, я не знаю этого парня.
Who in the world could it be?
Кто бы это мог быть?
It ain't me, there ain't no way
Это не я, этого не может быть,
And the stranger is gettin' stranger everyday
И этот незнакомец с каждым днем становится все более чужим.


The guy I'm lookin' for, he's a young man
Парень, которого я высматриваю, он молод.
He ain't scarred-up and gettin' old
Он не покрыт шрамами, он не стареет,
He's a good kid from the country
Он хороший мальчик из деревни.
Your eyes are big-city-cold
Твои же глаза холодны, как огни большого города.
It ain't me, there ain't no way
Это не я, этого не может быть,
And the stranger is gettin' stranger everyday
И этот незнакомец с каждым днем становится все более чужим.


[Chorus:]
[Припев:]
Maybe I'm goin' crazy
Может, я схожу с ума,
Could be losin' my mind
Может, я теряю рассудок.
Lookin' for someone familiar
Я высматриваю кого-то, мне знакомого,
That I knew one time
Кого-то, кого я однажды знал.


Stranger, hear me talkin'
Незнакомец, услышь то, что я говорю,
Listen up to what I have to say
Выслушай то, что я хочу тебе сказать.
Waitin' for an answer... silence
Жду ответа... В ответ – тишина...
And the stranger is gettin' stranger every day
И этот незнакомец с каждым днем становится все более чужим.


[Chorus:]
[Припев:]
Maybe I'm goin' crazy
Может, я схожу с ума,
Could be losin' my mind
Может, я теряю рассудок.
Lookin' for someone familiar
Я высматриваю кого-то, мне знакомого,
That I knew one time
Кого-то, кого я однажды знал.


[Outro:]
[Концовка:]
Who's this stranger in the mirror?
Кто этот незнакомец в зеркале?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки