Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Not the Devil исполнителя (группы) Cody Jinks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Not the Devil (оригинал Cody Jinks)

Я не дьявол (перевод akkolteus)

I'm not the devil you think that I am
Я не дьявол, как ты можешь подумать,
It ain't no excuse, but I'm just a man
Это не оправдывает меня, но я ведь просто человек.
I slipped and I fell, it got outta hand
Я поскользнулся, упал, и все вышло из-под контроля.
But I'm not the devil you think that I am
Но я не дьявол, как ты можешь подумать.


It wasn't no gun they held to my head
Нет, они не приставили к моей голове пистолет,
I got caught up believing in lies that were said
Я просто поддался, я поверил сказанной мне лжи.
And in a moment of weakness
И в момент слабости
I stumbled and I made my bed
Я споткнулся и сам устроил себе веселую жизнь.


I'm not the devil you think that I am
Я не дьявол, как ты можешь подумать,
It ain't no excuse, but I'm just a man
Это не оправдывает меня, но я ведь просто человек.
I slipped and I fell, it got outta hand
Я поскользнулся, упал, и все вышло из-под контроля.
But I'm not the devil you think that I am
Но я не дьявол, как ты можешь подумать.


There's 10,000 reasons for you not to stay
Есть 10 000 причин, чтобы ты не оставалась,
And no one would blame you
И никто тебя в этом не обвинит.
If you want it that way
Если ты хочешь этого,
It might take some time
Это может занять некоторое время,
But I'll show you that I'm worth the wait
Но я покажу тебе, что я стою того, чтобы немного подождать.


I'm not the devil you think that I am
Я не дьявол, как ты можешь подумать,
It ain't no excuse, but I'm just a man
Это не оправдывает меня, но я ведь просто человек.
I slipped and I fell, it got outta hand
Я поскользнулся, упал, и все вышло из-под контроля.
But I'm not the devil you think that I am
Но я не дьявол, как ты можешь подумать.


And I'll spend forever, do all that I can
И я потрачу вечность и сделаю все, что смогу,
To prove I'm not the devil you think that I am
Чтобы доказать, что я не дьявол, как ты можешь подумать,
And I'm not the devil
Я не дьявол.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки