Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loud & Heavy исполнителя (группы) Cody Jinks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Loud & Heavy (оригинал Cody Jinks)

Громко и сильно (перевод akkolteus)

[Intro:]
[Вступление:]
Loud thunder heavy rain
Раскаты грома, сильный дождь;
Thin line ‘tween joy and pain
Тонкая линия между радостью и болью.
It's a long strange trip it's all insane
Это долгое, странное путешествие, это безумие.
You ain't never gonna be the same
Ты никогда больше не будешь прежним,
Living life through the night
Проживая жизнь в ночи.
Thin line of a lightning strike
Тонкая линия от молнии
Sometimes the only light
Порой единственный источник света,
When the moon is tucked away
Если луна спряталась.


Pistons pumping
Поршни создают давление,
Minds are racing
Мысли разбегаются.
It's hard to sleep man
Уснуть очень трудно, дружище,
When I'm shaking
Когда тебя трясет.
Bad news surrounds me
Меня окружают плохие новости,
Its always found me
Они всегда меня находят,
Creeping up when things are good
Подкрадываются, когда все хорошо,
Yeah the dark days find a way
Да, черные дни всегда находят дорогу ко мне.


[Chorus:]
[Припев:]
Loud thunder heavy rain
Раскаты грома, сильный дождь;
Thin line ‘tween joy and pain
Тонкая линия между радостью и болью.
It's a long strange trip it's all insane
Это долгое, странное путешествие, это безумие.
You ain't never gonna be the same
Ты никогда больше не будешь прежним,
Living life through the night
Проживая жизнь в ночи.
Thin line of a lightning strike
Тонкая линия от молнии
Sometimes the only light
Порой единственный источник света,
When the moon is tucked away
Если луна спряталась.


The camera captures
Камера фиксирует
All the things that
Все те вещи, которые
Make us turn from what we see
Заставляют нас отворачиваться
It's always moving
От того, что мы видим.
It don't stop rolling
Постоянно в пути,
I haven't slept in three damn days
Колеса не прекращают крутиться;
Yeah, but who needs that anyway?
Да, но кому это нужно?


[Chorus:]
[Припев:]
Loud thunder heavy rain
Раскаты грома, сильный дождь;
Thin line ‘tween joy and pain
Тонкая линия между радостью и болью.
It's a long strange trip it's all insane
Это долгое, странное путешествие, это безумие.
You ain't never gonna be the same
Ты никогда больше не будешь прежним,
Living life through the night
Проживая жизнь в ночи.
Thin line of a lightning strike
Тонкая линия от молнии
Sometimes the only light
Порой единственный источник света,
When the moon is tucked away
Если луна спряталась.


[Chorus:]
[Припев:]
Loud thunder heavy rain
Раскаты грома, сильный дождь;
Thin line ‘tween joy and pain
Тонкая линия между радостью и болью.
It's a long strange trip it's all insane
Это долгое, странное путешествие, это безумие.
You ain't never gonna be the same
Ты никогда больше не будешь прежним,
Living life through the night
Проживая жизнь в ночи.
Thin line of a lightning strike
Тонкая линия от молнии
Sometimes the only light
Порой единственный источник света,
When the moon is tucked away
Если луна спряталась.


[Outro:]
[Концовка:]
Loud thunder heavy rain
Раскаты грома, сильный дождь,
Loud thunder heavy rain
Раскаты грома, сильный дождь,
Thin line ‘tween joy and pain
Тонкая линия между радостью и болью.
A long strange trip it's all insane
Долгое, странное путешествие, и это безумие.
You ain't never gonna be the same
Ты никогда больше не будешь прежним.
Loud thunder heavy rain
Раскаты грома, сильный дождь,
Loud thunder heavy rain
Раскаты грома, сильный дождь...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки