Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Morphine. The Apostle of Your Last War исполнителя (группы) Dagoba

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Morphine. The Apostle of Your Last War (оригинал Dagoba)

Морфий. Апостол твоей последней войны (перевод Mickushka)

Can you hear the dead's song?
Слышишь ли ты песню мертвецов?
Can you hear this song?
Слышишь ли ты их песню?
Guided by voices, echoes inside
Ведомый голосами, внутренним эхом,
Dealing with evil, satanic symbols
Связи со злом, сатанинскими символами,
The oldest relics, bleeding icons
Древнейшие реликвии, кровоточащие иконы,
Potential subject of flesh and bones...
Потенциальный объект из плоти и костей...


Morphine — the apostle of your last war
Морфий — апостол твоей последней войны,
Morphine will take your breath away
Морфий заберёт твоё дыхание.


Surrender everything, even if it's hard
Сдавайся, даже если тебе тяжело,
Forget the things you had, forget me, don't be sad
Забудь обо всём, что у тебя было, забудь меня, не печалься,
Try not to sleep, enjoy your fall
Старайся не спать, радуйся своему падению,
Death is coming slowly, crawling...
Смерть медленно подкрадывается к тебе...


Guided by voices, echoes inside
Ведомый голосами, внутренним эхом,
Dealing with evil, satanic symbols
Связи со злом, сатанинскими символами,
The oldest relics, bleeding icons
Древнейшие реликвии, кровоточащие иконы...


Morphine — the apostle of your last war
Морфий — апостол твоей последней войны,
Morphine will take your breath away
Морфий заберёт твоё дыхание.


Morphine — the apostle of your last fight
Морфий — апостол твоей последней битвы,
Morphine will take your breath away
Морфий заберёт твоё дыхание.
Х
Качество перевода подтверждено